Les stratégies ont toutefois évolué au cours des trois dernières années.
，过去三年来这些战略有所变动。
Les relations de l'Iraq avec les pays extérieurs à la région ont également évolué favorablement.
伊拉克同该区域以外各国关系也已经朝着有利方向发展。
La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.
这一情势继续在发展，Neptune先康状况急剧恶化。
Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.
在此后年月中发了很多情况。
La structure des instruments de planification et de budgétisation a évolué au fil des ans.
多年来，规划和预算工具结构发了变化。
La situation dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est, a évolué rapidement.
包括东耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土政局势在迅速演变。
Au fil des années, les demandes d'assistance adressées à l'Organisation des Nations Unies ont évolué.
随着时间推移，要求联合国提供援助类型也在演变。
La structure organisationnelle de l'Année a évolué à mesure que l'initiative prenait de l'importance.
随着国际地球年重要性日益增加，关于该倡议组织结构也不断演变。
Cependant, la situation a considérablement évolué depuis la présentation de ce rapport.
，从提交那次报告以来，情况有了很大发展。
La raison d'être et la teneur des obligations y relatives ont progressivement évolué.
在这个问题上义务，其理论基础和内容在逐渐演进。
À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.
在后一阶段，可以逐步停止对较低级产业保护。
La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.
近年来，武装冲突性质已经改变。
La pratique de l'Organisation des Nations Unies concernant la tenue de séances privées a évolué.
联合国在非公开（本文中更常用“封闭”一词）会议方面做法已有所演变。
Premièrement, la quantité et la nature des conflits en Afrique ont évolué.
首先，非洲冲突数量和性质一直在变化。
Le rôle des STN avait beaucoup évolué au cours des dernières décennies.
跨国公司作用近几十年来发了重要变化。
Aujourd'hui, la situation a évolué du fait qu'un parti majoritaire dirige le pays.
现在由多数党政府执政，改变了这种状况。
Depuis que le Groupe a été créé, la situation au Burundi a considérablement évolué.
小组成立以来，布隆迪局势已发很大变化。
Cependant, le système a évolué lentement vers un partage des responsabilités.
不过，这种制度正在向责任共担方向略有演变。
Ces exemples montrent comment les fonctions des bureaux de liaison ont évolué dans le temps.
上面例子反映了联络处职能演变过程。
L'espérance de vie a considérablement évolué en fonction des districts.
各地区预期寿命存在很大差异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, au fur et à mesure, cela a évolué.
然后间流逝，这种观念就改进了。
Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.
于是，两种不同的说话方式开始分，并独立地演变。
Mais c'est vrai que le beauf a évolué.
但是beauf的确有所发展。
Cependant, le sens du mot « famille » a évolué.
然而，“家庭”一词的含义发生了变。
En France, selon les années, les modes de couchages ont évolué.
在法国，间的推移，睡眠方式发生了变。
Entre temps, le discours sur la francophonie a évolué.
在此期间，关于法语国家的演讲得到了发展。
Oui, c’est vrai que les choses ont évolué.
是的，事物确实发展了。
Quelques secondes pour montrer comment les températures ont évolué depuis les années 50.
几秒钟就可以看出自20世纪50年代以来气温如何变。
Mais comment cette date a t-elle été décidé et comment a t-elle évolué ?
但是这个日期是如何确定的，又是如何演变的呢?
Ils ont évolué et pas moi !
他们都在进步，而我却还停在原地！
Depuis, les échanges sur les réseaux ont beaucoup évolué.
从那起，网络交换已经极大发展了。
Autrefois royaliste, sa sensibilité demeure à droite, mais il a évolué lui aussi.
前保皇党，他的政见仍然属于右派，但他也已经进了。
Mais les choses ont évolué depuis.
但从那起，情况发生了变。
PL.: Les enseignements ont évolué, monsieur Chanville le confirmera sans doute.
Paul Lebrand：教学已经发生了改变，Chanville先生可能也会认可这一点。
Julie Devaux : Comment a évolué la mondialisation gastronomique au fil des siècles ?
以间线来说，食物全球是如何发展的？
C'est donc un savoir-vivre bien de chez nous, même si au fil du temps, les habitudes ont évolué.
所以这是我们国家的一项礼节，即使间的推移，这些惯也有所演变。
L’ irritation qui avait gagné Mary à la première inflexion de Joanne avait évolué en une colère sourde.
在乔安娜说第一句话的候，玛丽就开始生气，等到她说完最后一句，玛丽简直是愤怒了。
Naturellement, le niveau de vie a évolué et les gens peuvent acheter à crédit, alors ils préfèrent rouler en voiture.
生活水平当然在提高，人们也可以分期付款，所以人们更喜欢开车。
B. Il explique que son nom a évolué au fil des siècles.
B. 他解释说，他的名字几个世纪的变迁而演变。
T’es quand même bizarre... Tout ça a évolué, il faut vivre avec son temps.
- 你还是个怪人… … 一切都在进，你必须与俱进。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，过去三年来这些战略有所变动。
关系也已经朝着有利
康状况急剧恶化。
局势在迅速
从提交那次报告以来，情况有了很大
间流逝，这种观念就
，并独立地
建议篇
小问题
惯也有所
几
俱进。
