Dans la cour, l'élève rêve d'écrire des poèmes sous le grand chêne.
在操场上，这位生梦想在大橡树下写诗。
L'indiscipline des élèves a rendu la classe ingérable.
生们的不守纪律使课堂变得无法管理。
Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.
生理事会可以发挥重要作用。
Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.
404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美元。
On attend des élèves qu'ils apprennent ainsi à déterminer comment ils doivent se conduire.
在这一基础上，要求生何思量其行为。
En Iraq, plus de 17 000 écoles et 5 millions d'élèves ont bénéficié d'une aide.
在伊拉克，超过17 000所和500万生获得协助。
Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.
通过该方案，小生入人数大为增加。
Actuellement, ce nombre s'élève à 45, comme je l'ai indiqué.
正我已指出的，目前这一数目为45个。
Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
非直接监管的须每周为生提供一小时的体育课。
L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.
只要生能达到某种入标准，人人都能进入中等。
3.14 Renforcer les programmes destinées à impartir aux élèves une expérience du travail pratique.
13 加强生工作经验交流方案。
Nous sommes heureux de relever que le nombre d'États parties s'élève désormais à 100.
我们高兴地注意到，目前缔约国数量已达100个。
Soixante-deux projets, dont le coût s'élève à 688 305 dollars, sont en cours d'exécution.
本期期间，正在执行的项目共62个，成本为688 305美元。
Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 371 élèves.
另外还有一所技术和职业，生人数为371人。
Le nombre d'États parties au TNP s'élève actuellement à 189 (RPDC comprise).
《不扩散核武器条约》的缔约国目前已达到189个国家（包括朝鲜）。
Les fonds extrabudgétaires s'élèvent à 6 741 600 dollars, soit une augmentation de 55 800 dollars (0,8 %).
预算外经费为6 741 600美元，增加55 800美元，即0.8％。
Celui de l'exercice budgétaire 2006 s'élève à environ 157 millions de baht.
政年度分配给妇女事务和家庭发展办公室的预算总额约1.57亿铢。
L'allocation supplémentaire pour un enfant handicapé s'élève à 35 lats par mois.
一名残疾子女的额外家庭国家福利金费用为每月35拉特。
En Lettonie il y a 136 établissements municipaux d'éducation culturelle qui reçoivent 18 593 élèves.
拉脱维亚有136家市政文化教育机构，拥有生18 593名。
Les élèves sont en outre quatre fois plus nombreux en zone rurale qu'en milieu urbain.
城市地区生的人数低于城市以外地区的生人数，比例为1比4。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.
请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学学生。
Tu n’as jamais envie d’aller jouer avec un bon élève.
你从来不想去跟好学生玩。
Il élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?
他们唯可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡吗？"
C’est quelque chose que je remarque très souvent avec mes élèves.
我常常在学生身上发现这点。
Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.
在正义宫院子矗教堂。
Ensuite, on a une YouTubeuse qui m'a été recommandée par une de mes anciennes élèves.
后，我老学生向我推荐了位油管博主。
Louise et Nathalie, deux copines, sont élèves de la même école.
露易丝和娜塔丽是好伙伴，她们在同所学校读书。
En cours d'allemand, j'étais une bonne élève et là, plus rien.
在德语课时候，我是好学生，但是在那儿就不再是了。
Alors moi, je n'aimais pas beaucoup l'école parce que je n'étais pas un bon élève.
哦，我呀，我从前不太喜欢学校，因为我不是好学生。
A midi, les élèves peuvent manger à la cantine scolaire.
中午，学生在学校饭堂吃午饭。
Les élèves qui décident de continuer le lycée ont le choix entre plusieurs établissements scolaires.
选择继续学习学生可以在众多学校之间进行选择。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
浓烟上升，占据屋子上方空间，此时屋子上方温度刻升髙。
Le père- Oui...seulement, pour commencer, je ne vais prendre qu'un seul élève.
父——对… … 只是开始时候，我只收名学生。
Et les élèves arrivent à les retenir tous ?
那学生们都能把这些规定都记住？
Et tous les élèves comprennent les règlements ?
那所有学生都理解规定吗？
Les élèves s'agglutinent devant les résultats ; ils sont soulagés.
学生们聚集在起看考试结果，他们放下了心头大石。
Comment voulez-vous qu’on s'élève avec des choses pareilles?
你想让我们如何用样东西提高完善自己？
Non mais attendez, comment voulez-vous qu’on s'élève?
不请等下，你想让我们如何提高完善自己？
Bientôt, Madame Gazelle demandera aux élèves qui souhaite lire son histoire devant toute la classe.
没多久，羚羊女士问学生们谁愿意在大家面前讲述他故事。
Chaque élève est assis à un petit bureau pour bien apprendre et bien travailler.
每位学生都坐在小桌子前认真学习听讲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生梦想在大橡树下写诗。
何思量其行为。
和500万
须每周为
好
教堂。
后，我
