Les bourgeoises admiraient son économie, les clients sa politesse, les pauvres sa charité.

老板娘称赞她节省，病人称赞她客气，穷人称赞她。

J’ai fait des économies ! s’écria-t-il tout à coup.

“我攒了些钱！”他突然高声说。

Conformément aux engagements pris devant vous, cet impôt a été supprimé pour ceux qui investissent dans notre économie et donc aident à créer des emplois ; et il a été maintenu au contraire pour ceux qui ont une fortune immobilière.

对于那些投资我国，并有助于创造就业的人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产的人我们仍旧维持税收，这是符合此前所承诺的。

C'est une grosse économie de temps, dit le marchand.

“这就大大地节约了时间。”商人说。

Et l’économie, c’est un cours à option.

还有经济，是选修课。

Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.

课间后是经济课。你知道，这是必修课。

Parce que les règles de l’économie l’imposent.

因为经济的规则规定这样。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。

Je trouve que le cycle de conférence sur l'économie internationale n'a aucun intérêt.

我觉得国际经济系列讲座一点意思有。

Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.

价格下降了，这是因为世界经济的发展速度有所下降。

D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.

另一方面，人口的大量减少也让国家经济陷入危机中。

C'est le déconfinement oui, mais c'est avant tout le déconfinement de l'économie !

是的，这是一种解放，但最重要的是经济的解放！

Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !

好极了！超导体消除了电阻，并节约了能源！

On l'utilise assez souvent pour l'argent, les économies.

该表达常用于钱财、经济方面。

Le but, bien entendu, c'est faire des économies d'énergie.

目标当然是节约能源。

Récupérer l'eau de pluie pourrait donc être une solution pour faire des économies.

收集雨水有可能会成为节省水资源的一个方法。

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务的，对于经济是有益处效用的。

Cela permet de grosses économies en chauffage et en climatisation.

这可以节省大量的暖气和空调费用。

Non mais c'est parce que je l'ai débranché pour faire des économies d'électricité.

不是，那是我为了省电，把电线拔了。

Le cidre était bon, le ménage Loiseau et les bonnes sœurs en prirent, par économie.

苹果酒的味道不错，由于省钱，鸟家两夫妇和两个嬷嬷喝着它。