Et si nous sommes victimes d'un viol ?

如果我们是强奸的受害者呢？

Marie-Claire risque la prison pour avoir avorté après un viol.

玛丽·克莱尔因强奸后堕胎而面临牢狱之灾。

Soit 1 viol toutes les 5 minutes environ.

也就是大约每5分钟发生1次强奸。

Et vous, savez-vous comment réagir en cas de viol ?

那你呢，你知道如何应对强奸吗？

Malgré ces chiffres éloquents, le viol reste aujourd'hui encore tabou.

尽管这数非常有说服力，强奸到今天仍然是一个禁忌。

Ils sont accusés des charges suivantes : viol, meurtre et tentative de kidnapping.

他们被指控犯有以下罪名：强奸、谋杀和绑。

Et ces chiffres ne tiennent pas compte des viols sur mineurs qui représentent 60 % des victimes.

这数有考虑到成年人被强奸的情况，他们占受害者的 60%。

Dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.

在某情况下，有强奸，攻击...... 你必须事先做出反应。

La Turquie sur la Grèce et la Thessalie, la Russie sur Varsovie, l’Autriche sur Venise, ces viols l’exaspéraient.

土耳其对克里特岛和塞萨利亚，俄罗斯对华沙，奥地利对威尼斯所犯的那暴行使他无比愤怒。

Au lendemain des combats, le commandement nippon apprend que plus de 200 viols ont été commis par l’armée impériale.

战争结束后，日军司令部得知日本皇军犯下了200多起强奸案。

Et c'est là que dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.

这就是在某情况下会有强奸，侵略的时候......你必须在之前作出反应。

Le nouveau ministre des Solidarités est accusé de viols.

新的团结部长被指控犯有强奸罪。

Il est mis en examen pour viol, séquestration et meurtre.

他被控强奸、强制监禁和谋杀。

Il est soupçonné d'avoir commis 50 viols en 30 ans.

他被怀疑在 30 年内犯下了 50 起强奸案。

Partout où il y a un conflit, il y a des viols.

哪里有冲突，哪里就有强奸。

Il en a aussi profité pour écarter Damien Abbad, ancien ministre accusé de viol.

他还借此机会罢免了被指控强奸的前部长达米安·阿巴德。

Interpellé au lendemain du drame, l'homme reconnaît l'avoir frappée mais nie le viol.

- 悲剧发生后的第二天，这名男子承认打了她，但否认强奸。

Il est mis en examen pour viol de mineure et trafic d'être humain.

他因强奸成年人和贩卖人口而被起诉。

Ils doivent arrêter de financer le meurtre d'enfants et de femmes, de financer les viols.

他们必须停止资助谋杀儿童和妇女，资助强奸。

L'ancien président des États-Unis pourrait témoigner dans un procès où il est accusé de viol.

美国前总统可能会在被指控强奸的审判中作证。