Mon nom est associé à la couleur bleue et à une célèbre valse de Strauss.

名字和蓝色以及一首斯特劳斯圆舞曲有关。

Tu as stoppé ma valse folle en me serrant dans tes bras et tu as dit, voilà, c’est cela le romantisme allemand, un rond au milieu d’un carré, pour prouver que toutes les différences peuvent s’épouser.

然后，你停止了疯狂旋转，把搂在怀里，对说，这就是德国浪漫主义，方中有圆，证明所有相异之物均可结合在一起。

Dans les salles du rez-de-chaussée on entendait bruire la musique et tourbillonner la valse et le galop, tandis que des bandes éclatantes de lumière passaient tranchantes à travers les ouvertures des persiennes.

楼下大厅里传出华尔兹和极乐舞乐曲，百叶窗窗缝里透出灿烂灯光。

Et comme en ce moment la musique donnait le signal de la valse, Albert passa son bras autour de la taille de la comtesse et disparut avec elle dans le tourbillon des danseurs.

这时，音乐已奏起了华尔兹舞曲了，阿尔贝用他手臂挽住了伯爵腰，和她一同消失在舞客漩涡里了。

Faire valser les prix c’est autre chose : on voit ça du point de vue du commerçant, qui n’hésite pas à faire monter les prix de façon inconsidérée. On parle aussi dans ce cas de la valse des étiquettes.

则是另一回事：从商家角度看， 他毫不犹豫地随意抬高价格。 在这种情况下， 也称之为“标签华尔兹” 。

Ivanovitch, inspecteur général des musiques militaires du roi de Roumanie, Bucarest, la fée du Danube, valse.

罗马尼亚国王皇家军乐总监伊万诺维奇，布加勒斯特，《多瑙河仙女》圆舞曲。

Donc qu’il a été à son tour remplacé par quelqu’un qui laissait à son tour un poste vacant, etc. C’est l’idée de la valse, de cette danse tourbillonnante. Et cette expression est à peu près synonyme d’une autre : les chaises musicales.

这就是华尔兹概念， 这种旋转舞蹈意象。 这个表达与另一个词“音乐椅子游戏” 大致同义。

Les valses, visions, passent dans les miroirs.