Tous s'accumulent dans les tissus de la carpe (Cyprinus carpio).
所有商用五溴二苯醚的构成部分均发现在鲤鱼 (Cyprinus carpio)体内出现生物富集情况。
D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.
还有更复杂的问题，那就是有些在捐赠时没有任何补偿，但后来却被卖掉获利了。
On s'est également attaché à réparer le tissu des relations internationales.
修补国际关系结构的任务也是如此。
Elle a souligné la nécessité de redéfinir la citoyenneté et de rétablir le tissu social.
她强调了有新界定公民权利并在社区恢复社会。
Le siège menace de détruire le tissu social même de Gaza.
围城使加沙社会的基本结构受到威胁。
Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.
在中，乙型六氯环己烷是最普遍的六氯环乙烷异构体。
Etant lipophile, le bêta-HCH s'accumule dans les tissus adipeux et le lait maternel.
乙型六氯环己烷具有亲性，它蓄积在和母乳中。
On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.
甲型六氯环乙烷的残留还可以在北极狐的肝脏和动物中找到。
C'est surtout le tissu associatif qui a bénéficié des emplois-jeunes, avec 190 000 embauches.
协会是这项青年人就业计划的最大受益者，它一共获得19万个招工名额。
Il importe en particulier de réintégrer les anciens combattants dans le tissu social.
前战斗人员新融入社会结构尤为。
Les conséquences de la fermeture totale et prolongée sur le tissu socioéconomique sont dramatiques.
长期的全面封锁给社会经济结构造成了可怕后果。
L'espèce oppose un vendeur allemand de tissu à un acheteur français.
本案为一名德国布匹卖主诉一名法国买主。
Il faut par ailleurs adopter des mesures permettant de réparer le tissu social endommagé.
这方面还需采取步骤来弥补损坏的社会结构。
Le commerce de tissus est assuré en grande partie par des revendeuses appelées Nana Benz.
纺品贸易大部是靠被称为“Nana Benz”的女二道贩子来进行。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Toutes ces pratiques ont conduit à la destruction graduelle du tissu social de la Palestine.
所有这些做法逐步摧毁了巴勒斯坦的社会结构。
Toutefois, l'ouverture économique a provoqué le démantèlement d'une bonne partie du tissu industriel.
然而，经济开放导致相当一部分工业部门关停并转。
Des éléments criminels menacent le tissu social de toute la Bosnie.
犯罪分子正在威胁整个波斯尼亚的社会肌理。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大破坏并使社会肌理四分五裂。
Le conflit a aggravé la pauvreté et détruit le tissu social.
冲突加剧了贫困并破坏了社会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Inde, les tissus font partie intégrante de la culture.
在印度，织是文化不可缺一部分。
Un tissu, c'est la matière qu'on utilise pour fabriquer des vêtements.
布是我们用来制作衣服材料。
Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.
桌布，织，毯子，定制服装，为您带来有印度独特花纹布料。
La première personne à essayer d’imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.
第一个尝试将织引进欧洲其实是位马赛人。
Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.
他们用布料同自己从前主人交换缺。
Oui Madame, avez-vous choisi le tissu et le modèle ?
好，夫人。您选好面料和款式了吗？
C'est une plante particulièrement chiante qui s'accroche à n'importe quel tissu.
这是一种特别烦人植，它会粘到任何布料上。
C'est vraiment tout simple, c'est comme une petite poche comme ça de tissu.
这真非常简单，这就像是用布织成小口袋。
Bonjour, madame, je voudrais prendre de ce tissu pour des rideaux, s'il vous plaît.
买布料 您好，女士，我想买这个布做一些帘子。
Ces jolis tissus en soie coûtent combien le mètre?
这些漂亮布料一米多钱？
Vous n'aurez pas un bout de tissu à m'dépanner ?
您有么有一块布给我救个急？
Je voudrais du tissu pour faire des rideaux.
我想要做窗帘布。
Or, la progestérone induit également une accumulation de l'eau dans les tissus.
然而，黄体酮同时也会导致组织中水分累积。
On trouve ces couleurs sur les papiers peints, les tissus d'ameublement et les vêtements.
在墙纸、家具布料和服装上都能找到这些颜色。
Je vais trouver du tissu même qu'il travaille.
我去找布料，即使他还在工作。
Moi, je ne fais plus, mais j'ai trouvé du tissu.
我已不再做了，但我找到了布料。
Le tissu est en quelle largeur?
这个布有多宽？ 它是140公分。
Par exemple, un tissu en coton, c'est pas un mouchoir.
比如棉布，它不是餐巾纸。
Il s’occupait de l’atelier qui imprime les tissus en Provence depuis la fin du XIXème siècle.
父亲从19世纪末起管理这间负责普罗旺斯织印刷工作室。
La preuve est que Picasso portait des chemises en tissus provençaux.
证据就是毕加索穿普罗旺斯料子衬衣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在捐赠时没有任何补偿，但后来却被卖掉获利了。
新界定公民权利并在社区恢复社会
意义
一部分。
法语脱口说
法语
