Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.
决定在第六十一届会议上进一步审议这个问题。
Le Département rendra compte à ce sujet à l'Assemblée à sa soixante et unième session.
该部大会第六十一届会议报告这一议题。
Soixante pour cent des contributions affectées à des fins générales sont versées par quatre pays.
普通用途捐款来自四个国家。
L'annexe VI contient une liste des documents publiés pour la soixante et unième session de la Commission.
附件六载有员会第六十一届会议印发文件清单。
Il y a soixante ans, les agresseurs militaires infligeaient des souffrances indicibles en Asie.
年前，军国主义发动侵略战争也给亚洲人民带来了深重灾难。
Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.
来自世界各地60位展出者展示了一系倡议和最佳做法。
Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.
前，我国曾跻身于本机构创始国行。
Un rapport sera présenté à cet effet à l'Assemblée à sa soixante et unième session.
大会第六十一届会议提交一份报告。
Soixante chefs d'État et de gouvernement et plus de 100 délégations y ont répondu favorablement.
国家和政府首脑与100多个代表团积极响应。
Soixante ans après, il faut un Conseil de sécurité qui reflète le monde d'aujourd'hui.
在60年之后，我们需要一个反映当今世界安全理事会。
Soixante ans après, la tâche reste immense.
后今天，这项任务仍然巨大。
Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.
现在挪威434位市长中有73位是妇女，大约占17%。
Rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
不限成员名额工作组大会第六十一届会议提交报告。
Soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, 14 mars-22 avril, Genève (participation)
国际妇女卫生联合会坚持承诺，努力确保理事会由国际成员组成。
Soixante et onze offres initiales et 30 offres révisées ont été communiquées à ce jour.
迄今止已推出了71个初步提案和30个经修订提案。
Soixante « Maisons des Nations Unies » ont été ouvertes dans le monde.
在全世界已经建立了60个联合国之家。
« Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session ».
“决定这一问题入大会第六十一届会议临时议程。”
Soixante pour cent de ce montant devrait en principe être couvert par le Gouvernement japonais.
预计日本政府支付这一数额60％。
L'Assemblée générale a examiné les propositions du Secrétaire général à sa soixante et unième session.
大会第六十一届会议审查了秘书长提议。
Je déclare close la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
我宣布大会第六十一届会议闭幕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.
但是自从60年代以来，事情有很大变化。
Soixante kilomètres par jour! Tu pourras difficilement grossir.
每天骑60千米！你会很难变胖的。
C'est un hôtel trois étoiles de soixante chambres.
我们是一家三星级酒店，配有60间客房。
Messieurs, c’est cent soixante francs. Je crus voir les cieux ouverts.
先生们，是一百六法郎呀。我以为看见天开了。
Le loch indiquait une vitesse modérée, le manomètre, une profondeur de soixante pieds environ.
测出我们的航是中，压力表指示在60英尺左右。
Il me proposa en outre soixante pièces de huit pour mon garçon Xury.
又表示愿出六西班牙银币买下佐立。钱我实在不能接受。
Il marquait une profondeur de soixante pieds, à laquelle la chaleur atmosphérique n’aurait pu atteindre.
它指示在60英尺。在个深度，空气热度是不可能么高的呀。
Il avait fait près de soixante lieues en douze heures.
个钟头走了将近六法里。
L’âge moyen où elle les atteint se situe autour de soixante à soixante-dix ans.
患者的平均年龄大约为60至70岁。
Il viendra ce soir à six heures. Apporter ses soixante francs, canaille !
今晚六点钟便会来，送那六法郎来，坏蛋！
Je serai ici à six heures, et je vous apporterai les soixante francs.
“我六点钟来此地，把那六法郎带来给您。”
Les soixante, acculés au mur, le fusil chargé, firent de nouveau face à la bande.
六名士兵已经被逼得退到了墙根，们荷枪实弹，对抗进攻的人群。
Ces cinquante hommes en attendaient soixante mille.
五个人在等待六万人。
En 2012, plus de soixante pays et régions du monde ont changé de dirigeant.
2012年，世界60多个国家和地区改变了领导地位。
Elle habite ici depuis soixante ans!
她已经在住60年了！
Je le veux bien ! ça ne ne ne fera que que que soixante mille francs.
“得啦！只… … 只有六万法郎是不是？”
Il me reste un million soixante mille francs, dit-il.
“我还有一百零六万，”说。
Maintenant, reste à savoir si cinquante à soixante pistoles valent la peine de risquer quatre têtes.
不过问题是，为了五至六比斯托尔，值不值得拿四个脑袋去冒险。”
Eh bien, fais-toi rendre ma bourse, et garde les soixante pistoles.
“那么，你去索回那个钱袋子，里面的六比斯托尔你就留着吧。”
Il jouit en toute humilité de soixante mille livres de rentes, et a lui-même des flatteurs.
极谦卑地享用着六万法郎的年金，自己也有些奉承者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大会
普通用途捐款来自四个国家。
员会
倡议和最佳做法。
是一百六
法郎呀。我以为看见天开了。
出我们的航
又表示愿出
个钟头走了将近
部
