Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是的，确实有两位新人，以协助克里斯蒂娜•拉加德。

Ce sera le moment de rénover votre intérieur et de le rendre plus confortable, car Pluton sera là pour vous seconder dans cette entreprise.

在冥王星的帮助下调整内部关系，让一切显得更合适。

La MANUA aura besoin d'un spécialiste constitutionnel pour la seconder dans cette tâche complexe.

联阿援助团将需要有一名宪法专家以其专业知识帮助这项复杂的工作。

Le Directeur est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行办公室应有一名由秘书长任命的行办公室国际副主任。

Chaque procureur est secondé par un ou plusieurs assesseurs.

共同检察官各应有一名或多名副检察官协助进行在法庭的起诉工作。

Il est secondé par un Directeur adjoint international nommé par le Secrétaire général.

行办公室应有一名由秘书长任命的行办公室国际副主任。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

该办公室将有一名秘书（国家工作人员），为务主任提供文秘支助服务。

M. Bogomolov était secondé par M. Bantan Nugroho, spécialiste des questions politiques.

治务干班坦·努格罗霍先生从旁协助。

Le Caissier est actuellement secondé par un adjoint.

出纳员目前由一名副出纳员提供支持。

Il serait secondé par un assistant de recherche.

新设立的治务干将得到一名研究助理的支助。

Le service sera secondé par un administrateur chargé des affaires civiles (P-3).

将由一名民干（P-3）提供支助。

La section sera secondée par un spécialiste des affaires humanitaires (P-3) chargé des catastrophes naturelles.

该科还将有一名人道主义务干（P－3）提供协助，专门负责自然灾害的工作。

Le Chef de la police civile serait secondé par un assistant spécial (P-3).

民警专员将由一名特别助理(P-3)协助。

Il sera secondé par un sous-secrétaire général à la sécurité.

主管安保务的助理秘书长将担任该副秘书长的主要副手。

Le Représentant est secondé par le personnel du Service de la gestion des placements.

秘书长代表由投资管理处工作人员协助工作。

Le Secrétariat a élaboré un document de travail pour seconder le Comité dans ses délibérations.

秘书处编写了一份背景文件协助委员会的审议工作。

Il est secondé par le personnel du Service de la gestion des investissements.

秘书长代表由投资管理处(投管处)工作人员协助工作。

Le Procureur est secondé par un ou plusieurs procureurs adjoints (Statut, art. 42, par. 2).

检察官可以由一名或多名副检察官协助（《规约》第四十二条第二款）。

Une équipe d'experts a été engagée pour seconder le Haut-Commissariat dans cette tâche.

为协助办处进行此项工作，聘用了一批专家顾问。

Elle serait secondée par un agent des services généraux (autres classes).

一名一般务人员（其他职等）级别的工作人员负责协助该科工作。