Antoine Boyer pour RTL l’a suivie en pleine révision.

RTLAntoine Boyer在她时候追踪了她。

Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.

我们一起搞总。告辞了。

Si t'es là pour les révisions, force à toi !

如果你想要，自己动手吧！

Mets-toi à la révision sans perdre de temps.

抓紧时间吧。

Ensuite pour les révisions, l’idée c’est de retrouver ses notes.

然对于，要找到你笔记。

Allez, je pense que quelques révisions ne feront pas de mal.

我认为做些修改不会有什么坏处。

Chacun essayait de se lancer dans des révisions de dernière minute mais personne ne semblait arriver à grand-chose.

每个人都想抓紧最一刻再一下，但是似乎没人能有什么收获。

Une période probatoire qui durerait jusqu'à ses trente ans était recommandée avant toute révision ou clôture du dossier.

在修订或者终结档案之前，有必要对他观察到三十岁为止。

Elle avait commencé à établir un programme de révisions pour les examens de fin d'année.

她已经开始制定期末考试计划。

Éreintés après deux jours passés à s’occuper de la révision du matériel, ils n’avaient pas la tête à ça.

已在持续了两天检修中疲惫不堪，心不在焉。

Fini les révisions, soupira Ron avec bonheur en s'étirant dans l'herbe.

“多好啊，再也不用了。”罗恩快活地吐了口气，伸展四肢躺在草地上。

En 2003, après une révision de la Constitution, les TOM, donc les territoires d'outre-mer, changent de nom.

2003年，在宪法修订，海外领土（TOM）改名了。

Tout simplement parce que les notes, c’est la matière première pour les révisions.

很简单，因为笔记是原材料。

J'espère que ce sketch vous aura bien déconcentrés dans vos révisions.

我希望这个草图在你修订中已经贬低了你。

Nous avons demandé une révision complète du générateur au fournisseur de cet appareil.

我们已要求该设备供应商对发电机进行全面修订。

Les manifestants dénonçaient une révision constitutionnelle qui permettrait le maintien au pouvoir du président Compaoré.

示威者谴责允许孔波雷总统继续掌权宪法修正案。

Ces fiches de révision en vidéo semblent efficaces.

- 这些视频评论表似乎很有效。

Au programme, des révisions mais aussi des activités.

对方案，有修改，也有活动。

Les révisions, comme on fait là, ça suffit.

- 正如我们所做样，这些修订足够了。

D. Une révision théorique d'un sujet déjà étudié.

D. 已经研究过科目理论修订。