Certains votent contre la révision de la constitution.
某些人反对修改宪法。
Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.
希望能够全面革新这一行业服务质量。
Il faut que j'amène ma voiture au garage pour faire la révision!
我应该把车开到修理厂去检修。
Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.
政府已经求对铁路安全进行“紧急检查”。
Je n'aime pas les révisions !.
我不爱习。
Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.
其实所有欧盟国家应该会进这项改革。
Une révision est trop dure pour moi.
对我来说习太艰难了。
Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.
1904元旦，最高法院宣布受理审求。
Nous allons faire des révisions les jours suivants.
接下来几天我们将开始习。
Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.
然而条约改革，应该至少需2时间。
10 Le Comité prend note que la loi sur l'extradition est en cours de révision.
10 委员会注意到，目前正在对《渡法》进行审查。
Une fois rendue, une sentence n'est pas susceptible de révision par le tribunal arbitral”.
裁决一经作出，仲裁庭即不得再作修订”。
Des consultations ont également été menées à propos de la révision des mandats.
此外，各方还就任务审查问题进行了非正式磋商。
Il prévoit aussi que la défense intensifiera sa pratique consistant à demander des révisions judiciaires.
它还预期被告方申请核分庭程序趋势将继续和加强。
La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.
费用减少是收入估计数减少影响。
Cette position fondamentale se retrouve dans les propositions de révision du commentaire des Nations Unies.
这一基本立场反映在对联合国评注所作拟议修改中。
Un exemple est la révision du texte de diverses obligations de fond.
修改各种实质性条约义务措辞。
Il a débattu d'un certain nombre de règles de procédure qui seraient susceptibles de révision.
工作组对可能需修订若干议事规则进行了讨论。
S'agissant du système judiciaire, le Code pénal est toujours en cours de révision.
关于司法体制问题，《刑法》一直在修订之中。
Si la volonté politique existe bien, cette révision devra être achevée dans un futur proche.
如果有政治意愿，那么在不久将来就应该完。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mets-toi à la révision sans perdre de temps.
抓紧时间吧。
Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.
我一起搞总。告辞了。
Tout simplement parce que les notes, c’est la matière première pour les révisions.
很简单，因为笔记是的原材料。
Allez, je pense que quelques révisions ne feront pas de mal.
我认为做些修改不会有什么坏处。
C'est tout pour cette vidéo révision des fruits et légumes.
以上就是这个视频的所有内容，我了水果和蔬菜。
Fini les révisions, soupira Ron avec bonheur en s'étirant dans l'herbe.
“多好啊，再也不用了。”罗恩快活地吐了气，伸展四肢躺在草地上。
Elle avait commencé à établir un programme de révisions pour les examens de fin d'année.
她已经开始制定期末考试的。
Apparemment, la révision du procès semble assez inévitable !
显然，重审是不可避免的了。
Le seul crime de Loubet, c'était d'être favorable à la révision du procès.
卢贝唯一的罪行就是支持审判的修订。
Antoine Boyer pour RTL l’a suivie en pleine révision.
RTL的Antoine Boyer在她的时候追踪了她。
En 2003, après une révision de la Constitution, les TOM, donc les territoires d'outre-mer, changent de nom.
2003年，在宪法修订后，海外领土（TOM）改名了。
Une période probatoire qui durerait jusqu'à ses trente ans était recommandée avant toute révision ou clôture du dossier.
在修订或者终结档案之前，有必要对他观察到三十岁为止。
Ensuite pour les révisions, l’idée c’est de retrouver ses notes.
然后对于，要找到你的笔记。
Éreintés après deux jours passés à s’occuper de la révision du matériel, ils n’avaient pas la tête à ça.
已在持续了两天的检修中疲惫不堪，心不在焉。
Chacun essayait de se lancer dans des révisions de dernière minute mais personne ne semblait arriver à grand-chose.
每个人都想抓紧最后一刻再一下，但是似乎没人能有什么收获。
Si t'es là pour les révisions, force à toi !
如果你想要，那就自己动手吧！
D. Une révision théorique d'un sujet déjà étudié.
D. 已经研究过的科目的理论修订。
Ces fiches de révision en vidéo semblent efficaces.
- 这些视频评论表似乎很有效。
La cour de révision pourrait se prononcer le 15 septembre.
审法院可能会在 9 月 15 日作出裁决。
La cour de révision annule sa condamnation prononcée en 2003.
审法院撤销了他 2003 年的定罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
服务质量。
求对铁路安全进行“紧急检查”。
习
进这项
元旦，最高法院宣布受理
一起搞总
气，伸展四肢躺在草地上。
。
审
