Dédié à la force de travail dans les verres, la portée de l'entreprise: inspection par vision, la vision de soins, de réadaptation visuelle, de médecine et d'optique.

全心至力于眼镜的工作，业务范围：力检查、力保健、力康复、医学配镜。

Dongguan City Health Center Gelang Ming vision est une jeune myopie, l'amblyopie de prévention et de réadaptation en une seule de la sécurité center.

东莞市格朗明力健康中心一家青少年近、弱与康复为一体的综合性保中心。

Principalement engagés dans le diagnostic des maladies orthopédiques, le traitement, la réadaptation, ainsi que des produits de conception, de recherche et de vente.

主要从事骨科疾病的诊断，治疗以及康复用品的设计、研究和销售。

I est une collection de développement, de production, le marketing thérapie de réadaptation physique de matériel dans une société.

我公司集开发、生产、销售理疗康复设备于一体的公司。

Cependant, la nuit de jour de réadaptation, la douleur est toujours involontairement mis à désordonné dispersés.

可，夜复以日，疼痛总不期然地错落纷至。

160 Services des centres communautaires de réadaptation dispensés à 25 000 réfugiés handicapés.

160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务。

Offre d'assistance et de réadaptation aux victimes de la traite des êtres humains.

为贩运人口的受人提供援助和康复服务。

L'État partie devrait garantir la réadaptation des victimes, y compris l'assistance médicale et psychologique voulue.

缔约国应确保受到恢复，包括获适当的医疗和心理援助。

Il devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区的方案。

La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.

斯洛伐克向20个恢复和康复组织提供了补助。

Au Nicaragua, le Conseil national de réadaptation a lancé une campagne nationale de sensibilisation.

在尼加拉瓜，全国康复委员会开展了全国提高认识运动。

Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多名前战斗人员仍在等待被列进重返社会和转业培训项目。

3 L'auteur affirme également que l'État partie n'a pas contribué à sa réadaptation.

3 提交人还宣称，缔约国未能够促进他的康复。

Les questions touchant la réadaptation médicale et sociale des personnes handicapées bénéficient d'un intérêt croissant.

残疾人的医疗和社会康复问题变越来越重要。

Deux centres communautaires de réadaptation du camp de Nahr el-Bared ont bénéficié d'un soutien.

向纳赫尔埃勒巴雷德营地由地方管理委员会管理的两个社区康复中心提供了支助。

Il a accordé une attention particulière à la réinsertion professionnelle et à la réadaptation psychosociale.

常设委员会特别注意恢复就业和心理-社会康复。

Elle permettra aussi d'accélérer la réadaptation des toxicomanes, puis leur réinsertion dans la société.

本次级方案还将帮助加快药物滥用的康复，从而使他们能够更快地融入主流社会。

Il souligne aussi l'importance de la prévention des handicaps et de la réadaptation précoce.

喀麦隆还强调残疾和早日康复的重要性。

Une question d'importance capitale est la réadaptation sociale des personnes handicapées.

一个特别值关切的问题就使残疾人进入社会。