Et vous réussissez à vivre de ce que vous produisez ?

您种的这些东西足够维持生活吗？

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打电话，他没有接，你就说：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系上他，J'arrive pas à le joindre。

Et pour réussir à avoir la main, il y a des coupe-faim naturels puissants qui marchent et qui permettent de garder un poids de forme toute l'année.

为了功地控制摄入量，吃一些能够有效抑制食欲的食物，这样维持体重。

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试穿鞋子，功将脚趾穿进了鞋子，是脚后跟进去。

Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.

但我自己没有把握。

Il est indispensable pour réussir ce plat.

它是做这道菜是必少的配料。

Si seulement il réussissait son bac !

祝愿他会考顺利！

Ah ouais ? C'est en partant un an qu'on va réussir à sortir avec ?

真的吗？为了约她出去我们要先去旅游一整年吗?

Elle réussit à les séparer. Désespérée, Anne se tue dans un accident de voiture.

塞西功的拆散了他们。幸地，安娜在一场车祸中去世了。

Ça ne fait rien ! Prépare-toi pour l'année prochaine. Tu vas réussir certainement !

没关系。准备明年再考，一定能功！

Oh t'inquiète pas, je vais me débrouiller, oui je vais réussir.

你别担心，我自己能行的。

Vous pouvez projeter votre scénarisation comme un mentaliste, pour réussir ça.

为了功开玩笑，你们像心理主义者那样规划自己的剧本。

Seuls les trois premiers à sortir de l'oeuf réussissent à se dresser sur leurs pattes.

只有前三只破壳而出的小鸡功站立起来。

Ça va être compliqué, mais j'ai envie de réussir.

好像有点复杂，过我想做了。

Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.

当攻击者功放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。

Alors, Monsieur Drouet, vous ne croyez pas que la Lorraine va réussir à nous vendre, année après année, à peu près les quantités de mirabelles que nous voulons, et à peu près au même prix ?

那么，德鲁埃先生，您认为洛林省每年能差多同样的价格卖给我们差多我们所要求的数量的黄香李吗？

Un jour il se fera pincer, mais depuis longtemps sa ruse lui réussit.

许有一天，他会被抓个正着，但是很久来，他功的进行着这个诡计。

Donc, il faut réussir à faire ce tour tout seul sans aide, sans assistance.

所，必须要独自完环球航行，没有协助。

Il a passé quatre fois son baccalauréat avant de réussir.

他考了4次BAC才通过。

Première étape là, il va falloir que tu réussisses à attirer son attention.

第一步，你要吸引她的注意力。