Quoi de neuf ?

有什新消息吗？

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

我不知道您在说什。

Voilà par quoi on a commencé.

人们就从这个开始。

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什值得骄傲。

C'est un poulet, quoi !

什！他个警察！

C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

别大惊小怪了，冒而已。

Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

不论做什之前，都应该考到父母意见。

Dans ce film, il s’agit de quoi ?

这部电影关于什？

Vous êtes deux ? C'est quoi ce délire ?

们有两个？怎回事？

Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?

我问自己，我们宇宙到底像什？

Tu as un air lointain, tu penses à quoi?

怎心不在焉，想什呢？

Si il est parti, t'as peur de quoi?

小猪都走了，哪还害怕什呀？

Vous expliquerez en quoi cette rencontre vous semble importante.

您解释下为什您认为这次会面很重要。

Qui dit toujours a quoi bon A quoi bon.

他总说，这有什用，有什用？

Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

这小过失。没有什了不起事。

Il n'y a pas de quoi crier au miracle.

没有什值得大惊小怪。

Monsieur, répondit le gros homme avec un bâillement, de quoi ?

“先生，谢我什？”胖子打了一个呵欠，应道。

Pardon, monsieur, quand on vous parle de voyage, vous pensez à quoi?

请原谅，先生，说起旅行，您会想到什？

Pourquoi vous venez à notre compétition? Votre objectif c'est quoi？

来参加这次比赛目什？

Alors, à votre avis, c'est quoi le métier que je mime ?

“好了，们觉得我模仿什职业？”