On n'avait pas prévu son départ hâtif.
我们没有料到他会这么仓促地离开。
En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.
在案件集约利用，提供供应备件关节和脂肪。
Un rassemblement en soutien au jeune homme était prévu dimanche, vers 15 heures.
星期日15点左右将会有一个支持年轻受害人集会。
Une nouvelle journée de mobilisation contre la réforme des retraites est prévue demain en France.
法国反退休改革动员继续进行。
Début février, la Banque mondiale prévoyait de son côté une hausse de 0,9%.
二月初，世界银行预期经济增长0.9%。
Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.
事先做好估算并多加30%。
Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?
在工程师学院学习一年费用预算为多少？
Prévoyez aussi une séance de sauna, qui devraitvous faire beaucoup de bien.
可能试试桑拿，它会让到很舒适。
Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!
于是因为在信箱里没有摸到钥匙而产生被冲淡了很多。
La société prévoit également d'opérer la transformation et de traitement des affaires.
公司还经营来图加工和来料加工业务。
Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?
如果像这样生硬地改变，谁又能预见到政治上、社会上和经济上后果呢？
Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.
然而如果出现交通意外话，刑事追究确实难免。
Le ministère prévoit également de haute qualité des plants, des directives techniques.
本处还提供优质苗木，技术指导。
La société prévoit également l'intégration de systèmes et de l'ingénierie faible.
公司还提供系统集成和弱电工程。
Selon l'entreprise cliente prévoit également de goûter à la production conception.
公司还可根据客户来图来样进行设计制作。
Prévoyez de vous faire plaisir de manière vraiment spéciale.
预备一些特别休闲方式。
Mais ce retard ne pouvait nuire en aucunefaçon au programme de Phileas Fogg.Il était prévu.
但是，这四小耽搁，对于福克先生旅行计划毫无妨碍，因为这早已在他意料之中。
Cette année, 53% des Français prévoient de restreindre leur budget, contre 43% en 2009.
今年，53%法国人打算缩减自己开支预算，而2009年比率是43%。
Ils prévoient un budget de 45 millions d’euros pour fabriquer ce film.
他们预计影片制作成本将大到四千五百万欧元。
Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.
然后它将等待欧洲卫生当局开绿灯，计划于10月中旬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.
周日？可以，我没有任何计划。
Est-ce que l'avion partira comme prévu ?
飞机按时起飞吗？
Oui. Oui. Comme ça, je vous prévois en fait un guide.
要的，要的，这样我可以提前安排一个向导。
La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts.
农村1000多万贫困人口的脱贫任务要如期完成，还得咬定目标使劲干。
Sa véritable maîtresse aux décisions impossibles à prévoir, aux ruses difficiles à déjouer, au bon cœur facile à fléchir, sa souveraine, son mystérieux et tout-puissant monarque n’était plus.
那是的真正的女主人，在世时，尽打让人无法预料的主意，施加让人难以抵挡的花招，但天生的慈悲心肠，容易动情，如今，这样的女王，这样神秘莫测、至高无上的君主离开了人世。
Bonjour, Madame, je vous appelle, comme prévu, pour prendre rendez-vous.
你好，女士，我给您打电话，为了预约。
C'est la durée prévue de vos vacances, on utilise " pour" .
这是你预计的度假期限，我们使用pour。
Le rendez-vous est prévu à la fin de la semaine prochaine.
约会定在下周周末。
Et elle n'a pas été détruite, comme prévu.
但是没有向原计划那样，在博览会结束后被拆毁。
Tu as prévu quelque chose pour dimanche prochain ?
你星期天有没有准备干？
Bien sûr... Alors, il est prévu pour quand, ce vernissage?
B : 当然… … 那他想要时候开这个开幕日？
Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.
没有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛的运动。
Comme nous avions prévu d'aller au cinéma ce soir, je voulais rentrer plus tôt.
因今晚咱们要去看电影的，所以我想早点回来。
La météo prévoit des orages. N'oublie pas ton imperméable !
天气预报有暴雨。别忘了带雨衣哟！
Pour vous aider à bien étaler, prévoyez des éponges pour gros travaux.
可以准备一些海绵来帮助颜料更好的涂开。
Oui, ils ont même prévu une tempête!
是的，他们甚至还预报了暴风雨！
La connexion avec le siège est prévue à 14h.
联系总部的时间定在下午2点。
V Rassurez-vous, nous pourrons respecter le contrat et vous livrer dans le délai prévu.
请放心，我们会按照合同规定及时交货的。
La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.
金融状况改善。两家企业之中就有一家打算在今年投资。
Anna part d'ailleurs comme prévu dans quelques heures pour la Géorgie.
安娜几个小时后就要像预计的一样离开这儿去格鲁吉亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渐进法语听说中级 
遍法国 第二册 视频版 
集会。
。
会让
到很舒适。
的真正的女主人，
？
