Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.

在" 娱" 方面仍然有一个惊喜：第一名是法国3频道在奥朗日歌剧节上的表演。

Moi, je prends un jus d’orange. Voilà le garçon.

我，我要一杯橙汁。看，服务员来了。

Un jus d’orange. J’ai besoin de vitamines.

橙汁。我需要维他命。

Tu es ceinture orange. Il ne te manque que trois ceintures pour être un champion.

你是橙带。你还差三个条腰带就是冠军了。

45 euros suffisez pour acheter la carte d'orange en l’an 2005

45欧在2005年足够买卡了。

Oui, très bien. Et 1 kilo d’oranges, pas trop grosses.

对，很好。还有一斤的橘子，不要太大。

Un jus d'orange, s'il vous plaît. Et toi David ?

请给我一杯橙汁。大卫，你呢？

Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.

在它们中间的，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。

C’est rouge ou orange pour pouvoir la retrouver plus facilement.

为了方便寻找，黑匣子是红色或橙色的。

Donc, on va mettre les carottes, et puis on va mettre de l'orange.

所以我们要放入胡萝卜，然后是橙子。

Là je vais zester une orange bio.

现在我要给有机橙子去皮。

C'est ce que lance cette semaine l'opérateur Orange.

这是运营商Orange这个星的产品。

Là encore, tu as à choisir entre la main bleue et la main orange.

你还是得蓝手和橙手之间做选择。

Moi, je vais prendre un café. Et toi ? Un jus d'orange.

我呢，我要一杯咖啡。你呢？ 一杯橙汁。

Va chercher les trucs jaunes là, un peu plus gros qu'les oranges.

去拿那些黄色的，比橙子大一点的东西。

La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange et qu'il s'en aille！

“加斯科尼人真该死！把他扔回到那匹枯黄色的马背上，叫他滚蛋！”

L'automne, les feuilles sont orange et elles tombent.

秋季，树叶变橙色且树叶掉了。

Il voyait la gazette de Besançon sur la courtepointe de taffetas orange.

他看贝藏松的报纸放在橙黄色塔夫绸面的有指缝的被子上。

– C’est cher ! Donnez-moi 2 kg d’oranges de Valence et une salade, une laitue.

太贵了! 给我2公斤巴伦西亚甜橙、一棵生菜, 生菜要叶莴苣。

Vers quatre heures, la situation de l’armée anglaise était grave. Le prince d’Orange commandait le centre, Hill l’aile droite, Picton l’aile gauche. Le prince d’Orange, éperdu et intrépide, criait aux hollando-belges : Nassau ! Brunswick ! jamais en arrière !

将近四点，英军形势危急。奥伦治亲王将中军，希尔右翼，皮克顿左翼。骁勇而战酣了的奥伦治亲王向着荷比联军叫道：“纳索，不伦瑞克，永不后退！”