有奖纠错
| 划词

Je travaille dans la municipalité de Beijing.

我在北京市政府工作。

评价该例句:好评差评指正

National best-seller de produits pour les grandes provinces, municipalités et régions autonomes.

产品畅销全国各大省、市、自治区。

评价该例句:好评差评指正

Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.

主要业务范围是四川省及重庆市。

评价该例句:好评差评指正

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

产品主销乡镇及附近武当山。

评价该例句:好评差评指正

M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.

Bouvet先生问市政处有对Dynamo有意图要做什么?

评价该例句:好评差评指正

National best-seller de produits, les municipalités et les régions.

产品畅销全国各省市区。

评价该例句:好评差评指正

Dans 29 provinces, municipalités et régions autonomes ont 314 points de vente, le Center a mis l'accent sur cette ville du vol de stocker, de la part des exportations de sept pays et régions.

在全国29个省、市、自治区设有314家销,中心重城市设有本公司飞月专卖店,部分产品出口七个国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1995 dans la municipalité de Chongqing, en 2000, de mettre en place l'usine à Guangzhou, Shenzhen en 2004 de mettre en place des bureaux.

本公司于1995年立于重庆市,2000年于广州立分厂,2004年于深圳立分公司。

评价该例句:好评差评指正

Une fois la cérémonie d'ouverture terminée, la Ville de Marseille va offrir un cocktail dans le Hall en presence des h?tes distingués des deux municipalités de Shanghai et de Marseille.

开幕式结束后,马赛市政府在市政厅举行盛大的鸡尾酒会,上海市和马赛市的出席。

评价该例句:好评差评指正

Mercredi, ce voyage inaugural a couvert plus de la moitié de la route, longue de 377 km, reliant Yichang à l'arrondisssement de Wanzhou, de la municipalité voisine de Chongqing (sud-ouest).

周三,首次通车,涵盖了整条铁路(总长达377千米)的一半以上的路程,连接宜昌贯通万州(临近重庆,中国西南部)。

评价该例句:好评差评指正

Je Yantai est du logement de ses sociétés affiliées. Par la municipalité de Yantai ville gouvernement panier de légumes projet. Dans Yantai, Weihai a deux très bons canaux de vente.

我公司是烟台市房管局的下属公司。被烟台市市政府评为市政府菜篮子工程。在烟台,威海两地区有很好的销渠道。

评价该例句:好评差评指正

En plus des produits sur le marché Yongnian, a aussi exporté à Beijing, Tianjin, Jiangsu, Dalian et ainsi de suite plus d'une douzaine de provinces et les municipalités.

产品除在永年市场销以外,还远销北京、天津、江苏、大连等十几个省市。

评价该例句:好评差评指正

Les produits d'entreprise a atteint le niveau avancé national, le pays a vendu plus d'une douzaine de provinces et municipalités, régions autonomes et certains pays et certaines régions.

企业生产的产品达到国内先进水平,销往全国十几个省市、自治区及部分国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Un responsable de la municipalité de Shanghai cité par le China Daily expliquait également que les issues de secours des logements sont souvent verrouillées par crainte de cambriolages.

上海市政当局的一位负责人在接受《中国日报》采访时这样解释道,由于害怕偷窃,很多住户都安全逃生口封堵了。

评价该例句:好评差评指正

Autorisation de qualité, abordable, fiable nature, la vente de plus d'une douzaine national des provinces, des municipalités et régions autonomes, et à Les fabricants de machines de soutien.

以质量过关、价格低廉、性质可靠,畅销全国十几个省、市、自治区,并给厂家整机配套。

评价该例句:好评差评指正

Pour les routes, les municipalités, les chemins de fer, les ponts, les bâtiments, les aéroports et sur la fourniture de matériel de laboratoire et des services connexes.

可为公路、市政、铁路、桥梁、建筑、机场等试验室提供相关设备及服务。

评价该例句:好评差评指正

Marchés de l'ensemble du pays, 28 provinces, municipalités et régions autonomes et exportés vers la France, la Russie, Togo, Soudan, le Népal, la Malaisie et d'autres pays.

市场遍及全国28个省、市、自治区,并远销法国、俄罗斯、多哥、苏丹、尼泊尔、马来西亚等国家。

评价该例句:好评差评指正

Best-vente de produits dans plus de 20 intérieur des provinces, des municipalités et de l'exportation du Myanmar, du Vietnam, de la Nouvelle-Zélande, en Europe et aux États-Unis.

产品畅销国内20多个省、市、并出口缅甸、越南、新西兰等欧美各国。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, la distribution de nos produits sont vendus à 29 provinces, municipalités et régions autonomes, afin de satisfaire le client réseau de plus de 3000.

目前,我公司经销的产品以销往全国29个省,市,自治区,客户络以达3000余家。

评价该例句:好评差评指正

Qingdao dans la province du Shandong a mis en place un certain nombre de points de vente, tels que les municipalités et un certain nombre de franchises.

于山东青岛先后开设多间门市部,及各省市等地多家加盟店。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trousseau, trousse-étriers, trousse-galant, troussement, trousse-nez, trousse-pet, trousse-pied, trousse-queue, troussequin, trousser, trousseur, troussis, trou-trou, trouvable, trouvaille, trouvé, trouver, trouvère, trouveur, troux, Trovan, trowlesworthite, Troy, Troyat, troyen, troyes, trrombo, truand, truander, truanderie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

Personne ne comprend pourquoi la municipalité n'ouvre pas des abris quand les grands froids arrivent.

所有人都在批评在这种寒潮的侵袭下,市政府为什么不设立一些收容所。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La presse du soir s'empara de l'affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d'agir et quelles mesures d'urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante.

自那天起,晚报抓住此事不放,问市府是否在准备行动,考虑采取什么样的紧急措施,以保障市民免遭这令人生厌的鼠害侵袭。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il aimait bien se plaindre de choses et d'autres. Les gens qui travaillaient avec lui, Harry, la municipalité, Harry, son banquier et Harry constituaient quelques-uns de ses sujets préférés.

他总喜欢怨天尤人,工作中遇到的人、哈利,开会、哈利,银行、哈利,这是他喜欢抱怨的少数几个话题。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Paganel, suivant son habitude, emmena Robert avec lui. Sa visite à la municipalité fut rapide, mais elle suffit à lui donner un aperçu exact des villes australiennes.

那位地理学家和往常一样。总爱带着小罗伯尔玩。他们在城里走马观花地看了一下,在的时间内游览已经足够使他对澳大利亚的城市有个大体概念了。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

La décision de plusieurs municipalités québécoises de bannir les sacs en plastique à usage unique a été saluée par les organisations environnementales.

魁北克几个市关于禁止使用一次性塑料袋的决议得到了环保组织的认可。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et au niveau de la municipalité, c'est un message fort de leur part, c'est réintégrer l'agriculture dans ..., montrer que c'est possible.

对于市政府来说,这也是一个强烈的信号,就是要让农业回归… … 向大家证明这是可行的。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Rendez-vous au centre de services aux sinistrés identifiés par votre municipalité ou chez des proches qui pourront vous héberger.

去当地政府设立的灾难服务中心或者可以为您提供住处的亲戚那里。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.

街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

En 2002, Un temps disparu, symphonie commandée par la municipalité de Montréal, a été plébiscitée par le public.

2002年,他受加拿大蒙特利尔交响乐团委托而创作的作品《逝去的时光》(Untempsdisparu)广获好评。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Vous pouvez construire une digue avec des sacs de sable pour empêcher l’eau d’envahir votre domicile. Vous pouvez communiquer avec votre municipalité pour obtenir du soutien.

您可以用沙袋筑堤,防止洪水进入房屋。您可以联系当地政府寻求帮助支持。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

L'interdiction de distribution de bouteilles d'eau à usage unique par certaines municipalités et institutions est donc un pas dans la bonne direction.

一些市政当局和机构禁止分发一次性水瓶是迈向正确方向的一步。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La municipalité ne s'était rien proposé et n'avait rien envisagé du tout, mais commença par se réunir en conseil pour délibérer.

市府却从未有过什么准备,也不曾考虑任何措施,只召集了首次会议进行讨论。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais la préfecture et la municipalité commençaient à s'interroger.

不过省政府和市政府已在开始考虑问题了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La chronique locale, qui d'habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : « Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ? »

本地报纸专栏的内容通常十分丰富,如今却整栏都在抨击市政府:" 我们的市政官员是否考虑了那些腐烂的老鼠尸体可能造成的弊害?"

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

La municipalité de Shanghai voit tout ça d'un bon œil.

上海市政府以积极的眼光看待这一切。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

L'Etat, les municipalités vont aussi contribuer à cet effort.

国家和市政当局也将为这一努力作出贡献。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Ces dernières 24 heures, 6 personnes ont péri : 3 civils et trois soldats, selon la municipalité de la ville aux mains des séparatistes.

据该市的自治市称,在过去 24 小时内,已有 6 人死亡:3 名平民和 3 名士兵。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Je suis aux côtés de Raoul Coudreux, maire de la municipalité rurale de Setomaa, composée de petits villages.

我正与塞托马亚农村市镇的市长罗尔·库德鲁瓦在一起,该市镇由一些小村庄组成。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频片合集

Ce qui choque particulièrement, c'est que des municipalités ou des festivals, qui ont des budgets alloués à la communication, génèrent leur visuel avec de l'intelligence artificielle.

尤其令人震惊的是,一些市政府或音乐节,明明有沟通宣传预算,却用人工智能生成宣传视觉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Il permet au Parti démocrate de reprendre une municipalité qui lui échappe depuis deux décennies.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


truculent, Trudaine, trudellite, trudgeon, truelle, truellée, truffe, truffé, truffée, truffer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接