La Cinquième Commission devrait entériner les recommandations du Comité consultatif concernant la MINUS.

第五委员会应核准咨询委员会关于联苏的建议。

La MINUS manquait de personnel spécialisé capable d'installer et d'utiliser l'appareil.

在联苏，原因在于缺少能够安装和操作该设备的受训人员。

La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.

同一家公司助联苏搬迁到一个新的总部大楼。

Le Gouvernement soudanais continuera de coopérer, en aidant la MINUS à s'acquitter de son mandat.

苏丹政府继续承诺同联苏进一步合作，使得能够实现其任务。

Le déploiement des composantes militaires de la MINUS progresse lentement mais sûrement.

联苏军事成员的部署一直在缓慢但稳步地进行。

La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) aura également d'énormes tâches à accomplir.

联合国苏丹也面对着艰巨的任务。

Le Conseil vient d'autoriser la création de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).

安全理事会刚刚授权建立联合国苏丹(联苏)。

Le montant du budget prévu pour le fonctionnement de la MINUS est quasiment sans précédent.

为联苏所求的资源数额几乎是前所未有的。

La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.

非盟驻苏和联苏继续开展合作。

La MINUS a souscrit à cette recommandation et dit l'avoir appliquée.

联苏接受这条建议，并表示已予落实。

La MINUS a continué à prôner une réforme du système correctionnel au Soudan.

联苏继续主张对苏丹惩罚教养系统进行改革。

Le Comité note que quatre avions ont été fournis à la mission par la MINUS.

咨询委员会注意到，联苏向达尔富尔混合行动提供了4架固定翼飞机。

Il s'agit d'une question très importante que la MINUS s'emploie actuellement à régler.

这是联苏眼下试图解决的非常严重的问题。

La MINUS s'est parallèlement associée aux efforts visant à relancer le processus politique au Darfour.

与此同时，联苏加紧参与为重振达尔富尔政治进程作出的努力。

La MINUAD se servira également de la base logistique de la MINUS à El Obeid.

混合行动还将共用联苏在埃尔奥拜德的后勤基地。

À titre ponctuel, la MINUS mettra des avions à la disposition de l'opération, contre remboursement.

对于一些短期需，联苏将提供航空资产助行动部署，并收取相应费用。

La MINUS continue d'apporter un soutien logistique primordial à ces pourparlers.

联苏继续向谈判提供重后勤支助。

La MINUS continuera d'être dirigée par un Représentant spécial du Secrétaire général.

联苏将继续由秘书长别代表领导。

La MINUS reste prête à les aider dans cet effort.

联苏一如既往地愿意就此提供帮助。

La MINUS a fourni un soutien technique et logistique aux institutions du Sud-Soudan concernées.

联苏向苏丹南部的有关机构提供了技术和后勤支助。