J'ai peur de la mettre en colère.

我生怕惹她生气。

Vous voulez mettre combien, à peu près?

您打算大约出多少钱？

Il faudrait que tu mettes le torse de face.

把身体转向正面。

Savez-vous pourquoi vous vous mettez dans cet état ?

“知道你们为什么这样吗？

De toute façon, le soir vous me mettrez sous globe.

论何，晚上请您将我放入一个玻璃罩里。

Ours subit plusieurs blessures qui se mirent à saigner abondamment.

熊受了好几处伤，开始出大量的血。

Y a plus qu'à le mettre sur une pizza.

我们要做的就是把放在披萨上。

Tous les pulls qui me mettent de bonne humeur, ils sont là.

所有让我拥有好心情的毛衣，都在这里。

Mais elle a révélé des insuffisances qui la mettent aujourd’hui en péril.

但她也暴露出自身的不足而使她处的危难中。

Elle eut envie de se mettre dans les demoiselles de la Vierge.

教堂组织圣母的传女队，她直想加入。

– Je suis impatient d'y être et de me mettre au travail.

“我已经迫不及待了，真想赶紧到那里开始工作。”

Et il faut qu(e) tu mettes un costume, alors mets ton costume gris !

你需要穿一身西装，那么你就穿灰色的西装吧！

C'est un sacré travail d'information de mettre en contact les opérateurs !

知道联系操作者的信息可是很神圣的工作！

Pour l'industriel, c'est la possibilité de mettre en forme le verre.

对工业家来说，这标志着塑造玻璃的可能性。

On peut ainsi mettre à jour son agenda ou mettre à jour ses connaissances.

因此，我们可以更新日程安排或者更新自己的知识储备。

Partons donc, » répondit Glenarvan, qui vit les voyageuses prêtes à se mettre en route.

“那我们动身吧。”

Parle-moi bien ou je vais être encore obligé de te mettre des gifles.

跟我说话客气点，要不你死定了，猪头！

Il faut que je monte sur scène et que je me mette à leur place.

我得亲自上台，站在他们的位置上。

Bon. j'avais pas l'intention de mettre autant mais bon, je vous l'achète.

好吧，我并不想花这么多钱，但是我会买的。

Tout en ramant, il réfléchissait à une manière de mettre fin à cette situation intolérable.

在划船时，他想到了一个结束这种不可容忍的局面的方法。