有奖纠错
| 划词

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如,记者不再遭到逮捕,而是被开除。”

评价该例句:好评差评指正

En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.

由于违制度,她们被解雇了。

评价该例句:好评差评指正

Il a été licencié après avoir travaillé trente ans dans la même entreprise!

他为一家公司了效力三十年,却被解雇了!

评价该例句:好评差评指正

Les ouvriers licenciés veulent faire valoir leurs droits.

被解雇的工人想维护他们的权利。

评价该例句:好评差评指正

Pendant la grossesse, la femme ne peut être licenciée par son employeur, sauf en cas de faute grave, que celui-ci doit prouver. Elle peut démissionner sans préavis.

在怀孕期间,孕妇不能被其顾主解雇,除非犯有严重错误,并且该错误必须被证明。孕妇可事先不通知顾主辞职。

评价该例句:好评差评指正

Vertical, est idéal pour les ordinateurs de bureau d'affaires est l'auto-emploi des travailleurs licenciés, le retour à l'emploi, la faiblesse des investissements efficacité de ce dispositif idéal.

立式、台式机非常适合商用,是下岗职工自谋职业、再就业的、投资少、效快的理想设备。

评价该例句:好评差评指正

Mon ministère est l'exploitation d'une variété de produits étrangers afin de travailleurs licenciés en tant que groupe, le développement de la ré-emploi de la ligne.

本司主要是经营各种外贸产品,以下岗劳动者为群体,发展再就业的路线。

评价该例句:好评差评指正

Département de la société I ", la branche de Hainan, China Unicom," l'licenciés exclusifs - China Unicom pagination entretien de l'équipement terminal center.

我公司系“中国联通海南分公司”的特许代理商——中国联通寻呼终端设备维修中心。

评价该例句:好评差评指正

Fraîchement licencié d’un poste qu’il occupait depuis des années, Larry Crowne décide de s’inscrire à l’Université pour reprendre ses études.

在工作了数年之后,拉里克劳决定回到学校重新学习。

评价该例句:好评差评指正

Elle a déjà licencié près d'une centaine de salariés depuis un an et prévoit d'autres suppressions de postes.

一年以来已经有一百多名员工被辞退,并且仍有部分职位的需求。

评价该例句:好评差评指正

Est une usine pour la réinstallation des travailleurs licenciés mis en place un nouvel emploi centers.

本厂是为安置下岗职工而成立的再就业中心。

评价该例句:好评差评指正

La semaine dernière, en arrivant à ma salle de gym, j'ai constaté que les employés du parking avaient été licenciés.Le parking est maintenant gratuit.

上周,到健身房的时候,我注意到停车场的员工已经被解雇,停车现在是免费的了。

评价该例句:好评差评指正

Une réintégration plus rapide des personnes licenciées pour motif économique est d'autre part notée.

另外,尽快重新融合因经济原因被解雇人员的问题也被列入议程。

评价该例句:好评差评指正

Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?

下岗工人数字的变化意味着什么?

评价该例句:好评差评指正

Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.

“下岗工人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐失。

评价该例句:好评差评指正

De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.

大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne peut être licenciée pour avoir dissimulé sa grossesse.

她不会因为隐瞒其怀孕真相而被解雇。

评价该例句:好评差评指正

La plupart d'entre eux avaient été rétrogradés, 47 licenciés et 31 inculpés d'une infraction pénale.

据说,大部分被降级、47人被除名以及31人按刑事法遭到起诉。

评价该例句:好评差评指正

Tous deux ont été licenciés sans préavis.

这两位工作人员都已被立即开除。

评价该例句:好评差评指正

Elle souhaiterait connaître des mesures prévues par le Gouvernement pour réintégrer le personnel médical licencié.

她想知道吉尔吉斯斯坦政府正在采何种措施,以使失业医务人员重返社会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


communiqué, communiquer, communisant, communiser, communisme, communiste, communs, commutabilité, commutable, commutant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Mais récemment, l'Australie aussi l'a licencié au profit d'un petit animal local —— le biby, ou bandicoot lapin, et ce dans le but de sensibiliser les enfants à la disparition de ce marsupial.

但最近,澳大利亚取消复活节兔子,而用一只小型的当地动物--兔耳袋狸,或称袋狸兔子代替,这是孩子们意识到这种有袋动物的快要消失。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Après le foot, les sports qui regroupent le plus grand nombre de licenciés sont le tennis, le judo... et la pétanque, « sport national » français.

除足,最多人参与的运动是排、柔道、滚,滚是法国的“国家运动”。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

C'est faux. Elle n'est pas morte, juste licenciée.

事实并非如此。她没有死,只是被。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Il a appelé les gouvernements de divers niveaux à protéger les intérêts des travailleurs licenciés.

他呼吁各级政府保护被人利益。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Les autorités, qui ont reconnu l'existence de ces arriérés, ont fait savoir que les grévistes ayant participé à cette manifestation seraient licenciés.

当局承认存在这些欠款,并表示参与此次示威的罢者将被。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ça veut dire quoi, être licencié?

被是什么意思?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Avant, quand je fermais le magasin le soir, mon employé restait à côté de moi, il regardait à droite et à gauche, mais le mois dernier je l’ai licencié.

在之前,当晚上我关闭店铺的时候,我的员待在我的身边,他会左右看看,但是上个月我把他辞退。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À cause de tout ça, les ventes ont chuté de 8% en 2024, et une centaine d'employés ont été licenciés, ce qui représente 30 pourcent de ses effectifs.

因这些原因,销售量在2024年跌8%,百来名员被,占总人数的30%。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Et tout ça pour rien parce qu’en fin de compte j’ai été licencié.

这些都没用,因我毕竟被。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En mai 2017, on y dénombrait 500 magasins licenciés, autant que le nombre de Starbucks.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Mais il y a toujours trois fois moins de licenciés que pour le foot.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Stéphane Petibon : Oui, elle vient d'être licenciée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Sous la pression des bailleurs de fond, 11 500 personnes devraient être licenciée dans le public cette année.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Aujourd’hui, en France, il y a presque 2 millions de licenciés dans les différents clubs de foot.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Il y a 67 millions d’habitants en France et 2 millions de licenciés, de personnes qui jouent au football dans un club.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

L'ancien directeur général d'Air Canada, Michael Rousseau, avait, d'ailleurs, été licencié parce qu'il ne parlait pas assez bien le français.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Elle affirme qu'une entreprise serait prête à embaucher l'ancien agent de sécurité s'il a bien été licencié de manière abusive.

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il faut venir en province, dit-il en continuant, pour trouver des femmes de trente et quelques années aussi fraîches que l’est madame, après avoir eu des fils bientôt Licenciés en Droit.

“只有在外省,才能看到象太太这样三十多岁的女子,儿子都快要法科毕业,还是这么娇嫩。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


commutation spatiale, commutation temporelle, commutative, commutativité, commutatrice, commuter, comodoro rivadavis, comores, Comorien, comourants,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接