有奖纠错
| 划词

Je ne sais pas lequel d'entre vous désire lui parler.

不知道你们中间哪一位想跟他谈话。

评价该例句:好评差评指正

Par lequel des trois vous avez été frappé ?

您是遭这三人中间哪个人打的?

评价该例句:好评差评指正

Chacun sa couleur ! Comme ça, tu peux te souvenir lequel est le tien.

每一个杯子颜各异(见图)!这样的话,你以记住哪个杯子是属于你的。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, l’aîné est l’enfant dans lequel les parents s’investissent le plus.

比如,年长的人,父母总会给予最多的权利。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, n’oubliez pas de citer la presse professionnelle du secteur dans lequel vous postulez.

最后不要忘了,引用下跟你工作领域有关的杂志。

评价该例句:好评差评指正

Moi et mes frères... pouvez-vous devinez lequel est moi?

的兄弟们...你能猜出一个吗?

评价该例句:好评差评指正

Voila un plan de Shanghai sur lequel les bons restaurants sont indiques.

这是一张上海地图,上面标明了有的饭店。

评价该例句:好评差评指正

Voilà un bon dictionnaire avec lequel je pourrai travailler.

这是好辞典,有它以工作了.

评价该例句:好评差评指正

Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".

同时,他呼吁对法国两院制进行革新,使其能更尊重反对党的权利。

评价该例句:好评差评指正

Par lequel qui se croire qn,qui considère que son intelligence en impose.

人自以为是,认为他的聪明令人折服。

评价该例句:好评差评指正

Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.

其中融入了一支专业的工程师和训练有素的管理队伍。

评价该例句:好评差评指正

Elle a envoyé son dossier au service des inscriptions, lequel dossier a été perdu.

她将材料寄给了报名处, 材料遗失了。

评价该例句:好评差评指正

Les arômes boisés proviennent des tannins des fûts dans lequel le vin a été conservé.

橡木桶的单宁酸给葡萄酒染上树林的香气。

评价该例句:好评差评指正

Le vin rouge et les vin blanc, lequel préférez vous ?

您更喜欢白葡萄酒还是红葡萄酒?

评价该例句:好评差评指正

Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.

每周她都会来到监狱,并根据每个囚犯的经历写下一出剧

评价该例句:好评差评指正

Pour aller au paradis lequel je veux, je te donne mon parfait déguisement san défaut.

为了去到想要的天堂,给你天衣无缝的伪装.

评价该例句:好评差评指正

Ce film dans lequel elle joue avec Yvan Attal est l’objetd’un remake actuellement en tournage.

这部由她与Yvan Attal共同出演的影片正在重新拍摄中。

评价该例句:好评差评指正

En fran?ais, pour conjuguer au passé composé, on utilise un ? auxiliaire ? (comme en anglais d’ailleurs). Il y a deux verbes qui peuvent servir d’auxiliaire : ? être ?, et ? avoir ?. Lequel choisir ?

在法语里面,用复合过去时的时候,必须用一个助动词:être 或者avoir(像在英文里面一样)。要用一个?怎么选择?

评价该例句:好评差评指正

La déduction de la taxe qui a grevé les éléments du prix de revient est opérée par imputation sur la taxe due par l’entreprise au titre du mois pendant lequel le droit à déduction a pris naissance.

扣减使成价格增加的税费时,由企业在这种扣减权利生效的月份,通过减免应征交易税的方式进行。

评价该例句:好评差评指正

Le vieux peintre chez lequel j’étais logé ne sortait jamais de son atelier que pour aller le dimanche à la messe avec sa femme et sa fille, jeune personne de seize ans aussi laborieuse que lui.

借宿的那位老画家从不出门,只有每个礼拜天和妻子女儿去做弥撒而已。女儿16岁,和她爸爸一样是个勤奋的人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pègre, Péguy, pehlvi, peignage, peigne, peigné, peigne-cul, peignée, peigner, peigneur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Alors, quand même, on a pris un petit sac étanche dans lequel on place un téléphone portable de secours pour la rassurer.

所以,我们还带了一个防水袋,在里面放了一部备用手机来安抚她。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开了,被一个托盘推开的,托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Les plus « intrigués » étaient le maître d’école et le gargotier Thénardier, lequel était l’ami de tout le monde et n’avait point dédaigné de se lier avec Boulatruelle.

“心里最痒”的人学老师和客店老板德纳第,学老师和任何人都有交情,于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。

评价该例句:好评差评指正
天线宝宝法语版

Tu appuies sur le bouton pour monter, maintenant.- Lequel?

现在你要按一下上的按钮。-哪个

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Entre être femme active et être femme au foyer, lequel est préférable?

作一名职业女性或一个家庭主妇,哪个更可取呢?

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Voilà, je crois que je vais prendre ça. Mais lequel enfin ?

我想我就买这样的。到底哪本呢?

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Un moment de jeûne durant lequel l'église interdisait la consommation des œufs, ils étaient alors conservés et offert aux enfants qui se mirent à les teindre.

斋戒期间教会禁止食用被保留起来并提供给孩子,孩子会染色。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et " un logement" , c'est tout simplement un endroit dans lequel vous habitez.

“住房”就你居住的场所。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.

他曾经深入地研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.

这些令人难解的单词指明一块要进行大工程的土地。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est lequel le plus dur pour vous ?

你们来说,哪个单词的发音最难呢?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Lequel voulez-vous voir? Il y a un portable auquel vous pensez en particulier ?

您想看哪个?您有特别喜欢的手机吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Ce qui peut sembler difficile, c'est de savoir lequel choisir parmi tous ces pronoms compléments.

在知道怎么选择这些补语代词的使用上面,似乎看起来很困难。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Pour lequel, par exemple, tu aimerais avoir du matériel pour t'entraîner ?

比如,你想获得哪门考试的练习材料呢?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Alors, c'est rien, voilà... avec ça... Francis, lequel des deux a adopté l'autre ?

好了,没什么了... 这样... 弗兰西斯,你们俩之间,收养另一个呢?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ces murs étaient ceux du rempart sur lequel s’élevaient les jardins de quelques maisons voisines.

这片墙原城墙的一部分,邻近人家都利用它布置花园。这片墙原城墙的一部分,邻近人家都利用它布置花园。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Ah ! fit le pilote, mais lequel ?

“好,”船主说,“可哪个港口停呢?”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le minerai de fer avec lequel sont construits les chariots n'est pas épargné.

制造手推车的铁矿也没有幸免。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Situé au Vietnam à 480km au nord de Ho Chi Minh dans la ville balnéaire de Nha Trang, le Dam Market est un marché local dans lequel les locaux font leurs courses entre les étals en deux roues.

位于越南胡志明市以北480公里的海滨城市芽庄,Dam市场一个当地人购物去的本地集市,这里有两条街的摊位。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Les lectures les seaux d'eau glacée, les ordures de l'étable, la sensation de grandir et d'apprendre chaque jour davantage, ces années-là me restent comme le souvenir d’un grand gâteau dans lequel il suffisait de mordre.

阅读,乘着冷水的水桶,牲口棚里的垃圾,长大的感觉,和每天学习更多的感觉,些年的回忆就像一个让我享用不尽的大糕一样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


peine, peiné, peine (à ~), peine (valoir la ~), peine perdue, peiner, peint, peintre, peintre-décorateur, peintre-graveur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接