Ces actes lâches menacent les progrès que nous avons accomplis jusqu'à maintenant.
我们相信，这次劫持人质肇事者将被绳之以法。
En outre, les liens entre l'organisation et ses États membres peuvent être relativement lâches.
此外，际组织与其成员之间关系可以相对松散。
Le lâche ennemi, ainsi rendu furieux, a agi avec traîtrise à son égard.
卑鄙敌人对此恼羞成怒，对他采取了卑劣行动。
La coordination entre les différentes autorités locales compétentes est très lâche face à ces problèmes.
各地方当局之间很少协调解决这些问题。
Les liaisons avec les politiques et les systèmes juridiques intérieurs étaient plutôt lâches.
策同法律制度之间联系十分薄弱。
Nous dénonçons ces actes lâches qui menacent les principes de la liberté dans le monde.
我们谴责那些卑鄙行为，它们威胁到全世界自由与解放原则。
Une année a passé depuis les attentats ignobles et lâches qu'a subies notre pays hôte.
对联合东道邪恶和懦夫般攻击，发生迄今已有一年。
Des actes de terrorisme aussi lâches ne sauraient en aucune façon être justifiés.
这种懦夫般主义行为毫无理由可言。
Les auteurs de cet acte lâche cherchaient à décimer et à détruire.
发动这一懦夫行径人要杀人、破坏。
Le Président et le Gouvernement roumains ont condamné fermement ces actes terroristes lâches.
罗马尼亚总统和府已强烈谴责这些主义懦夫行为。
Aucune cause ne pourra jamais justifier des actes aussi lâches et meurtriers.
无论什么理由都不能这种怯懦谋杀行为作辩解。
Nous ne devons pas permettre à cette tactique lâche de s'instaurer.
绝不能允许这种懦夫战术得逞。
Je dois maintenant passer à la tournure horrible et lâche qu'a prise le terrorisme en Iraq.
我必须谈伊拉克境发生主义丑恶和卑劣发展。
C'était un acte lâche d'attaquer à la bombe, à Gaza le 20 novembre, un autocar transportant des écoliers.
20日在加沙向校车投弹是一种懦夫行为。
La négligence résultant d'une lâche acceptation est la seule chose qui soit pire que l'inaction découlant de l'ignorance.
比出于无知而无动于衷更加糟糕唯一一件事就是因迁就而生出视而不见。
Sa délégation souhaite que les États-Unis ne soient pas des géants en paroles et des lâches en actes.
中希望美不要成为语言上巨人，行动上矮子。
Le couplage doit être suffisamment lâche pour protéger l'autonomie des acteurs et permettre des actions indépendantes et décentralisées.
耦合应足够松散，才能保护各行为体自主，使他们能够采取独立、适应各自情况行动。
Le Gouvernement érythréen condamne cet acte barbare, commis contre des civils innocents par une poignée de lâches terroristes.
厄立特里亚府谴责少数怯懦分子对无辜平民采取这种野蛮行动。
Ces actes lâches et barbares ont provoqué une vague de profonde consternation et de colère à travers le monde.
那些残暴和怯懦行动在全世界造成深刻震动和愤怒。
Le Président du Conseil, avait condamné, vendredi dernier, au nom des membres du Conseil, ce crime odieux et lâche.
上星期五安全理事会主席代表安理会成员谴责了这一怯懦滔天罪行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.
“快把你的面包片丢掉！”，老师训斥道，她就坐在他身后。
Il faudrait peut être que monsieur Macron se reveille, et lâche un peu du lest.
马克龙先生应该清醒一，应该步了。
Alors Garcia s’avance et lui lâche son espingole dans la tête.
随后 Garcia上前，对着他的头部开了一枪。
Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes !
“我是一个懦夫吗！”他自语道，“拿起武器！”
Tu es un menteur et un lâche !
你是个骗子，是个懦夫！”
Ne lâche pas le chien et ne dors pas, nous avons à travailler ensemble.
“你别把狗放来，等会儿睡觉，咱还得一起干事呢。
Les enfants, monsieur l’inspecteur a dit qu’on me lâche, je m’en vas.
“孩子，侦察员说过了，放我走，我走了。”
Sot et lâche que tu es !
“懦怯的傻瓜！”
Et quelles mesures arrêtez-vous ? … Notre défaite est certaine, si des lâches descendent demain.
“你采取什么措施？… … 假使明天有胆小鬼下井，我肯定会失败的。”
Arrête avec ta leçon de morale, lâche-moi, dit-elle en souriant.
“不要再对我教育了，放过我吧。”苏珊微笑着说。
Il se trouvait lâche. Il se faisait horreur.
他觉得自己懦弱，他厌恶自己。
Ils vous prennent, ils vous tiennent, ils ne vous lâchent plus.
他抓住你，缠住你，再也不放你了。
Et en réalité, ce lâche calcul, tout le monde avait eu à le faire comme moi.
其实，这类卑劣的小算盘人人都打，跟我一样。
Po tu ne me lâches pas toi ? Po !
Po，你不会抛弃我吧？Po！
Dis donc, tu n’es pas embarrassée, tu vous lâches ça, le temps d’éternuer.
唉哟，你可真不费事，不到打一个喷嚏的功夫就生了！”
Je suis un lâche en ce moment, se répétait-il en chantant, mais personne ne le saura.
“我此刻是个懦夫，”他一边唱一边反复地说，“但谁也不知道。”
J’aurai été un lâche dans cette épreuve que tous comprennent !
我在这个人人都明白的考验中可能成为一懦夫！”
Elle ne lâche plus ses falourdes.
她不肯再供应树枝了。
Après un verre ou deux, t'as toujours ces gens qui se lâchent totalement, malgré leur anglais dégueulasse.
你会经常看见一些人喝了一两杯酒以后，放松的不行，不过他的英语太差劲了。
Il explique. Elle ne le lâche pas des yeux. Il plaisante, ses paupières se baissent à moitié.
他解释着什么。女人的眼睛没有离开过他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
肇事者将被绳之以法。
际组织与其成员
策同
主义行为毫无理由可言。
，应该
步了。
还得一起干事呢。
教育了，放过我吧。”苏珊微笑着说。
