L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

我们对整个国家的投资、对于学校和培训的投资是前所未见的，我对此表示支持。

À votre avis, pourquoi est-ce que ce genre d'investissement est tellement attirant ?

在你们看来，为什么这种投资如此受欢迎呢？

Et pour certains, une paire de sneakers est un réel investissement.

对于一些人来说，一双运动鞋是一项真正的投资。

A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.

在拉普拉涅，注册的投资随着时间的推进都得到了大幅升值。

Vous fournissez le terrain pour la construction, n'est-ce pas? Est-ce qu’il fera partie de l'investissement?

社提供地，对吧？是要折价作为出资的一部分吗？

Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.

这是些露天矿，投资会更少。

Quatre priorités ont été mises en avant dans ce plan d'investissement.

本投资计划强调了四个优先事项。

Elles seront en fait seulement réorientées par les ministères vers le plan d'investissement.

事实上，它们只会被各部委重定向到投资计划。

Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.

财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。

Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.

引导对外投资健康发展。

Quatrièmement, il y a eu beaucoup d’investissements publics et aussi privés.

第四，有大量的公共投资，也有私人的投资。

Donc on est vite à des montants d'investissements qui sont lourds.

所以我们说的是非常高的投资水平。

Les pays qui avaient entamé des pourparlers n'ont pas lancé de réels investissements.

已经开始谈判的国家并没有启动真正的投资。

On peut dire qu'apprendre c'est le meilleur des investissements pour soi et pour les autres.

可以说，学习是对自我和他人最好的投资。

Vous avez un doute sur une offre d’investissement ?

您对投资提议有什么疑问吗？

Aujourd'hui CONSOMAG vous aide à mieux comprendre l’investissement en bourse.

今天，CONSOMAG将帮助您更好地理解股市投资。

Nice est est en train de devenir un grand pôle d'investissements pour les nouvelles technologies.

尼斯正在成为新技术的一个主要投资中心。

Il n'y a jamais eu d'investissements sérieux pour contrôler les routes du grand commerce extérieur.

从来没有任何认真的投资来控制伟大的对外易路线。

L'apprentissage ça demande du temps, ça demande de l'investissement, ça demande de l'implication.

学习需要时间，需要投入，需要奉献。

Mais c'est un investissement qu'on a envie de faire.

但这是人们愿意做的投资。