Il envisagera de combiner examen approfondi et examen des inventaires pour certains pays.
对能否将深入审查与某些国家的清单审查结合起来的问题将作考虑。
Ceci a justifié l'établissement et le maintien d'institutions nationales et d'équipes d'inventaire stables.
这需要维持稳定的国家机构清单编制队伍。
Le secrétariat a pu aussi organiser l'examen de l'inventaire de quelques pays retardataires.
秘书处还组织对一些迟交清单的国家的审。
Par ailleurs, aucun inventaire des armes en possession des milices progouvernementales n'a été dressé.
对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。
Vingt-quatre examens d'inventaires de GES et 18 examens approfondis de communications nationales sont programmés.
计划进行24次温室气体清单审，18次国家信息通报深入审。
Ce tableau constituait donc non pas un registre des avoirs mais une liste d'inventaire.
因此，这个表格不是一个资产登记册，而是一个存货名单。
Les bureaux régionaux doivent présenter deux fois par an un inventaire des biens durables.
区域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。
Des efforts sont déployés pour veiller à l'exactitude des inventaires.
正作出努力确保保存准确的库存记录。
Cet examen porte sur les méthodes et données employées pour établir l'inventaire.
这种审涵盖清单编制中所用的方法数据。
Dresser l'inventaire des capacités dont les sociétés nationales disposent et évaluer périodiquement les progrès accomplis.
握各国红十字会红新月会具备的能力，并定期对取得的进展进行价。
Cependant, des ressources supplémentaires seront nécessaires pour mener à bien cet inventaire.
然而，这样一个部门需要更多的资源。
Il assurera également le suivi des factures et des inventaires.
该员额在职者需要执行审查发票存货跟踪的其他重要任务。
Elles ont également été inventoriées et l'inventaire existe.
它们也经盘点，而且盘点清单的确存在。
À cet égard, le Programme d'inventaire de la vie marine offre un modèle efficace6.
海洋生物普查计划为此种努力提供有效的样板。
En outre, le Pérou est tenu d'effectuer chaque année l'inventaire total des matières nucléaires.
此外，每年还必须全面清点核材料。
Et encore cet inventaire des répercussions des activités menées par ces régimes est-il incomplet.
而所有上列各项只是上述政权活动所致后果的不完全的记录。
Le Groupe III comprend les avoirs restants, dont la valeur d'inventaire représente 7 529 400 dollars (31,5 %).
剩余的是第三类财产，其存货价值计7 529 400美元（31.5％）。
Des avoirs d'une valeur d'inventaire de 126 600 dollars ont été volés.
部分财产被盗，其存货价值计126 600美元。
Le Secrétariat a informé les organismes sur la base de données des inventaires.
秘书处向各实体简要介绍该清单数据库。
Ces indications sont présentées sous forme d'inventaire des options offertes aux autorités compétentes.
这些准则采取的形式是供主管当局采用的选项清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu’ai-je à faire, moi ? … des liquidations, des inventaires, des ventes, des partages…
拿的是什么，嗯？… … 不是清算，登记，拍卖，分家等等吗？”
Albert s’était alors remis à son inventaire.
阿尔贝继续列的财产目录单。
Je n’en sais rien, vingt, trente, il va falloir faire un inventaire.
“也不知道，可能有二三十袋。们可能得做个盘点了。”
L'enquête se poursuit, les équipes du musée procèdent également un inventaire précis.
调查仍在继续，博物馆团队也正在进行详细的清点。
L’inventaire des objets possédés par ces naufragés de l’air, jetés sur une côte qui paraissait être inhabitée, sera promptement établi.
遇难的从云端掉在这片似乎没有烟的海岸上以后，很快就清点了一下他们的全部物品。
Amis, non, répondit Passepartout. Alliés, oui, et sous bénéfice d’inventaire, car, à la moindre apparence de trahison, je vous tords le cou.
“朋友？们不是，”路路通回答说，“们只能算是同盟者，对了，只是在保证福克先生利益的条件下和是同盟者，那就是说，只要发耍一点花招，就掐死！”
Eh ! mon vieil ami, savez-vous ce que coûtera l’inventaire et le partage de la succession de votre femme si Eugénie l’exige ?
“嗳！老朋友，把太太的遗产编造清册，分起家来，要是欧也妮这样主张的话，得破费多少，知道没有？”
Nab avait été prendre des outils pour forcer la caisse, de manière à ne la détériorer que le moins possible, et on procéda à son inventaire.
纳布急忙跑回家去，拿来几件应用的工具，好使箱子打开而一点不受损伤，然后他们就准备清点东西。
La levée des scellés se fit en présence des créanciers, et le notaire de la famille se mit à procéder régulièrement à l’inventaire de la succession.
财产当着债权的面启封，本家的公证照例进行财产登记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
EUGÉNIE GRANDET 
在哪里？ EUGÉNIE GRANDET 
维持稳定的国家机构
对一些迟交清单的国家的审
。
握各国红十字会
拿的是什么，嗯？… … 不是清算，
从云端掉在这片似乎没有
是同盟者，那就是说，只要
耍一点花招，
