Un comité interministériel se tient ce mercredi à Matignon afin de tenter d'enrayer au plus vite la hausse du nombre de morts sur les routes.

周三，马提翁大厦（法国总理府）召开部际联席会议，商讨如何尽快遏制致死公路交通事故数量上升势头。

Le 10 juillet 2000, le troisième Comité interministériel pour la société de l’information s’est tenu à Paris sous la présidence du Premier ministre.

2000年7月10日，在总理的主持，社会国际员会第三次会议在巴黎举行。

Il n'y aurait dès lors pas besoin de mettre sur pied un autre organe interministériel.

这样就不需要再设立一个部际机构。

Elle demande davantage d'information sur le Comité interministériel et sur l'équipe spéciale nationale.

她希望了解部际员会和国家工作队的更多。

Une procédure de concertation interministérielle permet d'arrêter la décision qui est prise sur la demande.

法国政府可根据《货币金法典》第L151-1和L151-2条，以普通方式作为国家法令强制冻结资产。

De quelle manière un organe de coordination a-t-il été institué au niveau interministériel ?

以何种方式在部际一级建立了协调机构？

Le PAM a également entrepris un examen interministériel de son programme en Haïti.

粮食计划署还对其在海地的方案进行了部门间审查。

Un comité interministériel sur la garde des enfants a récemment présenté un rapport au Gouvernement.

部际员会最近向政府提出报告。

Décision de la Commission interministérielle de coopération militaire et technique et de contrôle des exportations.

白俄罗斯共和国安全员会属的部门间军事和技术合作和出口管制员会通过相应决定。

Un comité interministériel a été mis sur pied pour surveiller l'application de la Convention.

然后成立了一个部级员会监督公约的执行。

La coordination interministérielle nationale est généralement déficiente.

各国的部门间协调总体较为薄弱。

Une commission interministérielle a été créée pour les questions d'énergie et de ressources naturelles.

能源和自然资源跨部门员会已经成立。

Mme Shin demande si le Conseil de coordination interministériel dispose d'un secrétariat en propre.

Shin女士询问，部门间协调员会是否设专门的秘书处。

Depuis sa création, le Comité interministériel s'est réuni deux fois en 2005.

自成立以来，区域部际员会已开会两次。

Il s'agit d'un organe gouvernemental interministériel consultatif permanent.

该员会是一个常设的政府部门间协商机构。

Une commission interministérielle a été créée pour surveiller l'accès des minorités aux services publics.

已设立一个部际员会，负责监测少数族裔担任公职的情况。

Un certain nombre de ces pays conduisent des examens interministériels des autorisations.

其中有些国家对出口许可证进行机构间审查。

L'examen interministériel des autorisations n'est donc pas une nécessité.

因此，机构间许可证审查并非必要。

L'Office des forêts a transmis le rapport du comité d'évaluation au Comité interministériel des concessions.

评标小组的报告已由林业发展局转呈部际特许权员会。

Les dossiers modifiés n'ont pas encore été approuvés par le Comité interministériel.

这些招标书至今还未得到部际林业特许权员会批准。