Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道，这种互动教学法在日本是不存在的。

En plus, dans ce cours, il y a beaucoup de leçons de grammaire pour bien comprendre les temps du passé avec des exercices interactifs, quelques exercices de phonétique aussi.

这门课还有很多语法课程，以理解过去时，配有互动练习和语音练习。

L'idée est très simple : créer une plate-forme interactive pour permettre à plusieurs milliers de professeurs de français partout dans le monde d'échanger leurs ressources pédagogiques, ou tout simplement parler de leur vie personnelle.

创造一个互动平台，得 世界 位法语老师 能够交换自己的教学资源，或者单纯谈谈个人生活。

Jasmine Saavedra : Bonjour Jean-Jacques. Ce matin, je vais vous parler du dernier sondage de l'institut Harris Interactive : « Quali TV » qui mesure la satisfaction des téléspectateurs sur les émissions télé diffusées en première partie de soirée.

贾斯敏·萨韦德拉：让-雅克您好。今天午，我将告诉您们关于哈瑞斯互动民调机构的最新调查：" Quali TV" ，衡量了观对于当晚半场播出的电视节目的满意度。

L'objectif, comme l'a expliqué l'architecte responsable du projet, n'est pas de construire un théâtre, mais de concevoir un espace de création et de diffusion des arts, modulable et interactif.

就像项目建筑师负责人解释的那样，目的不是建造剧院，是构想创作和艺术传播，可以调节和互动。

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如，我们可以想象在班，用互动的图表，自动校对，或者不，可以人民意识到一些东西。

Disons ici que le procédé est inno-vant et surtout, interactif, ajouta Anthony Walsh aussi enthousiaste que s'il était en train de convaincre un acheteur.

可以说这些机器人非常具有独创性，尤其特别的是，它具有智能互动的功能。”安东尼越说越兴奋，仿佛他正在说服一位客户。

Vous avez aussi l’article qui correspond à cette vidéo, avec un exercice interactif super sympa, etc.

你们也有与本视频相符的文章，还有很好的互动练习哦。

Qui sont interactives, donc c'est plus facile pour pour suivre ce qu'on dit.

它们是互动的，所以更容易跟我们所说的内容。

Et tu as des centaines, oui j'ai bien dit des centaines d'activités interactives pour apprendre le français en s'amusant, parce que ça, c'est l'esprit du French Club, apprendre le français en s'amusant.

而且你还有百个互动活动，没错，我说的是百个，让你在玩乐学习法语，因为这正是法语俱乐部的精神——在玩乐学习法语。

Les athlètes auront ainsi la chance de découvrir le formidable travail accompli par ces organisations à travers des activités ludiques, interactives et inventives telles que jeux et ateliers.

运动员们将有机会通过游戏和工作坊等活动，发现这些组织所做的重要工作，这些活动都是有趣、互动且富有创意的。

Donc, sur une carte interactive, voilà de l'institut national d'hydrologie et de la gestion de l'eau, on peut voir les niveaux jour par jour.

因此，在一张互动地图，我们可以看到国家水文与水资源管理研究所每日的水位情况。

Voilà, n’hésite pas, donc sur Facebook c’est le mieux parce que c’est là où c’est le plus interactif.

所以，不要犹豫在Facebook进行评论，这是最好的方式，因为Facebook的互动性最高。

Les géants du numérique rivalisent d'idées pour attirer les utilisateurs, avec des enveloppes rouges virtuelles ou des animations interactives.

Je vais essayer de trouver une façon assez interactive de le faire avec peut-être des extraits de différentes vidéos.

Nous vous proposons une carte interactive, du Sénégal à la Tunisie, en passant par Haïti, le Québec, aussi, et, bien sûr, les accents de la Métropole, du Nord à Marseille.