L'appui (logistique et ingénierie) aux opérations humanitaires conduites par le PAM et le HCR.

向粮食计划署难民专员办事处展开的人道主义行动提供（后勤工程）支持。

Je ne parle pas de science balistique ni de concept d'ingénierie sociale très complexe.

我所说的并非火箭科学，也不是什么非常复杂的社会工程概念。

À l'exception des cours d'ingénierie et de technologies de l'information, les objectifs ont été atteints.

除了术工程课程外，其他目标均已达到。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遗传工程具有使医学农业发生革命性变革的潜力。

Bhagheeratha a déclaré que l'Entreprise d'ingénierie ne lui a pas versé ce montant.

Bhagheeratha称，国营工程公司没有向它支付这笔项目。

L'Entreprise d'ingénierie avait mis fin au contrat.

国营工程公司结束了同。

Toutes les déclarations mentionnent la valeur des équipements remis et réceptionnés par l'Entreprise d'ingénierie.

所有文件都说明了所转交并由国营工程公司接受的设备的价值。

Ce projet a bénéficié d'un partenariat avec une société multinationale d'ingénierie axée sur l'environnement.

这一项目受益于与一家多国环境工程公司建立的伙伴关系。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, ABB avait entrepris cinq projets d'ingénierie en Iraq.

在伊拉克对科威特的入领发生之前，ABB在伊拉克从事5个工程项目。

Les services professionnels, notamment dans les domaines de la recherche-développement et de l'ingénierie, contribuent à l'innovation.

专业服务，尤其是研发工程服务，推动着创新。

Il emportera des charges utiles destinées à diverses observations de l'espace et à divers essais d'ingénierie.

它为各种空间科学观测空间工程测试运送净载荷。

Les cibles ont été atteintes ou dépassées à l'exception des technologies de l'information et de l'ingénierie.

除了术工程学科外，其他指标都已达到或超标。

Dans l'ingénierie, les tendances sont similaires.

在工程领域也看到类似的性别轨迹。

La force aurait également besoin d'autres moyens de mise en œuvre (sociétés d'ingénierie et hélicoptères supplémentaires).

部队还需要工兵连更多直升飞机等其它增援能力。

Bhagheeratha a fourni une situation résumant les montants payés et ceux restant dus par l'Entreprise d'ingénierie.

Bhagheeratha提供了一份说明，详细列出了从国营工程公司收到的账单付款以及尚未收到的付款。

Bhagheeratha a envoyé à l'Entreprise d'ingénierie une demande de remboursement des frais de rapatriement de ses employés.

Bhagheeratha曾写给国营工程公司，要求偿还其雇员的遣返费用。

Le taux global d'admission des filles était en hausse, par exemple dans le secteur de l'ingénierie.

经调整的累计入学状况显示女生优势，例如在工程学科目。

Tileman (SE) Ltd. («Tileman») est une société du bâtiment-travaux publics et d'ingénierie de droit britannique.

Tileman (SE) Ltd. (“Tileman”)是一家根据联王国法律注册的公司。

Un certain nombre d'initiatives ont été prises pour encourager les filles à étudier l'ingénierie et la technique.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程术。

La formation et le renforcement des capacités seront axés sur les services d'ingénierie à haut rendement énergétique.

培训能力建设的重点将放在节能工程服务上。