Les mauvais livres infectent l'esprit.

坏书毒害思想。

Ce vice infecte tous les âges.

这一恶习影响到了各年龄层的人。

Ce virus mortel ne connaît pas de frontières, et infecte tout le monde sans discrimination.

这种致命的命毒是不分边界的，也不会选择其宿主。

Chaque jour, cette maladie, à laquelle l'ONU consacre cette réunion mondiale, infecte 6 000 garçons et filles et a tôt fait de détruire la vie d'enfants - un enfant par minute - tandis qu'elle tue un homme ou une femme toutes les 15 secondes.

联合国今天专门召开这次全球会议讨论的这种疾病，每天感6 000女儿，并迅儿生命，每分钟一儿，每15秒夺走一个人或女人的生命。

Les études montrent qu'en général, un homme infecte un grand nombre de femmes, en raison des mœurs et du fait que pour des raisons culturelles, les femmes ne sont pas en mesure d'exiger des pratiques sexuelles sans risque.

研究表明，由于风俗习惯以及根植于文化中的妇女无法在性安全上坚持己见，通常一个人会感数妇女。

Mme Taylor-Alexander (Sainte-Lucie) dit que toute personne séropositive qui infecte délibérément d'autres personnes en leur cachant sa séropositivité est coupable de délit en vertu du nouveau Code pénal.

Taylor-Alexander女士（圣卢西亚）说，根据新的《刑法典》，任何艾滋病毒抗体阳性者不公开其感情况，故意感他人的行为都构成犯罪。

Aujourd'hui, en France, les personnes qui s'infectent par voie hétérosexuelle représentent plus de la moitié des cas (57 %).

今天，法国通过异性性爱途径感艾滋病的人占全部病例一半以上（57%）。