有奖纠错
| 划词

Le visage me fournissait les indices les pius précieux.

而面孔可以为我提供最宝贵的迹象

评价该例句:好评差评指正

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

剧烈的震荡之后,大部分指数均报低收盘。

评价该例句:好评差评指正

La police a trouvé des indices du crime .

警察发现一些犯罪的蛛丝马迹

评价该例句:好评差评指正

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个广播节目获得不错的收听

评价该例句:好评差评指正

En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

作为诚信通会员,指数越高,买家越青睐!

评价该例句:好评差评指正

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪威人类发展综合指数为0.938。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.

不仅硫,芳烃含量低,而且粘度指数很高。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons exploité les chandails à l'indice général des prix d'environ 18-20 millions!

我们营的毛衣的一般价位在18-20元左右!

评价该例句:好评差评指正

Indice de réfraction élevé avec des billes de verre, verre en poudre matériel.

高折射微珠用粉体材料。

评价该例句:好评差评指正

A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

中午十二时,麦基从一些地方认出他们正在穿过结冰的普拉特河。

评价该例句:好评差评指正

Un appel à témoin a été lancé pour recueillir «tout indice et témoignage utile». Un numéro de téléphone a été mis en place au commissariat de Nantes. Il s'agit du 02 53 46 74 20.

一部证据爆料的热线电开通,用于搜集“任何有用的线索和证据”。这部电联通南特警察局,电号码:02 53 46 74 20.

评价该例句:好评差评指正

En août 2009, l'indice des prix à la consommation (IPC) augmente de 0,5 %, après une baisse de 0,4 % en juillet, selon les chiffres publiés mardi par l'Institut national de la statistique (Insee).

09年八月, 根据法国国家统计及济研究所公布的数据表明:在七月份消费物价下跌0.4%之后,八月份消费物价指数增长0.5%。

评价该例句:好评差评指正

Vice-plate-forme, y compris (de change à terme, l'indice Hang Seng à terme, 999 or, le commerce de Hong Kong stocks) de fournir des services financiers, les opérations de plan de contrôle des risques.

代理平台包括(外汇期货,恒生指数期货,999金交易,港股交易)提供综合金融服务操作计划可控风险。

评价该例句:好评差评指正

Après l'essai, la poésie du vin de glace Gaudi indicateurs sont à la norme légale du vin chinois, dont les principaux indices ont été significativement plus efficace que les normes nationales.

检测,高迪诗冰酒各项指标均达到中国葡萄酒法定标准,其中各项主要指标均大大优于国家标准。

评价该例句:好评差评指正

Cette différence s'explique probablement par l'indice de masse corporel plus faible de ceux qui font de l'exercice ainsi que par des habitudes de vie plus saines en général, relève -t-il.

这种差异也许可能由参加锻炼的大众身体质量指数较差和一般健康的生活方式来决定。

评价该例句:好评差评指正

Depuis deux décennies, le rapport est basé sur l'indice de développement humain (IDH) conposée des dimensions de la santé, l'éducation et le revenu de l'homme pour mesurer le développement humain.

二十年来,该报告基于由健康、教育和收入维度组成的人类发展综合指数(HDI)来衡量人类发展状况。

评价该例句:好评差评指正

Des indices sur ces risques avaient été relevés par des études sur des électriciens ou le personnel des trains, exposés à des champs magnétiques élevés.

之前,对在高水平磁场环境下作业的电工或火车工作人员进行的研究表明,此等风险有存在迹象

评价该例句:好评差评指正

Les investisseurs y chercheront des indices de l'état de la première puissance économique mondiale, dont la croissance, anémique au premier semestre, ne cesse pas d'inquiéter.

投资者将会关注这一世界第一大济体的指数。而美国第一季度的增长疲软一直让人担忧。

评价该例句:好评差评指正

L'indice vedette de la Bourse de New York, le Dow Jones, était repassé au-dessus du seuil des 12 000 points après quelques heures de cotation.

纽约证券交易所主要指数,道琼斯指数,开价后几个小时就重新回到12000点的关口上。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la lumière et la couleur sont décrites et interprétées en tant qu'indices révélateurs de l'état des mystiques et de leurs degrés d'avancement spirituel.

因此,光,色的描述和解释作为一项指标表明国家的神秘主义者和他们的精神取得进展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pose, posé, posé-décollé, posément, posemètre, posepnite, posepnyte, poser, poser des câbles, poseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴黎奥赛博物馆

Aucun indice ne nous permet de le savoir.

我们得而知。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Ah, Jules a un indice pour trouver l'arbre aux étoiles.

啊,朱勒找到了发现星星树线索

评价该例句:好评差评指正
法国人动物配音

Première indice, depuis une semaine quand il te regarde, il est triste.

首先,这一个周以来,他看你眼神里带着悲伤。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Plusieurs indices peuvent laisser supposer à une femme qu’elle attend des jumeaux.

有几个迹象可以让人猜想一个女怀了双胞胎。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Si vous vous demandez d'où vient son nom, on vous donne un petit indice.

如果你们好奇名字由来,我们给个小提示。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Parlez toujours, Ayrton, dit Glenarvan. Le moindre indice peut nous mettre sur la voie.

“你说说看,艾尔,只要稍微有点迹象,也许会使我们找到线索。”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À midi, Mudge reconnut à quelques indices qu’il passait le cours glacé de la Platte-river. Il ne dit rien, mais il était déjà sûr que, vingt milles plus loin, il aurait atteint la station d’Omaha.

中午十二时,麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰特河。他没有说什么,但是他已经确信,再走二十英里就会到达奥马哈车站。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On le sait, l’ingénieur n’avait encore pu découvrir par où s’échappait le trop-plein du lac, mais comme il n’avait vu nul indice qu’il débordât jamais, il fallait nécessairement qu’un déversoir existât quelque part.

大家总记得,工程师到目前为止,还没有发现多余湖水外泄地方,但是他知道一定有这么一个地方。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

De même, lorsque quelqu'est attiré par toi, son corps peut te donner des indices qu'il aimerait se rapprocher de toi physiquement ou émotionnellement, si tu remarques qu'il pointe directement vers toi.

同样,如果有人对你有好感,他身体会给你信号 ——他想在身体上或情感上靠近你,比如你会发现他会直接朝向你。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Souvent, ne voyant plus aucune issue, je pensais que nous étions définitivement prisonniers ; mais, l’instinct le guidant, sur le plus léger indice le capitaine Nemo découvrait des passes nouvelles.

有时看路了,我想我们是定作了俘虏了;可是本能领导着他,根据一些轻微迹象,足摩船长就可以发现新路。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! oh ! dit le brigadier, vieux renard nourri dans les ruses de l’état, mauvais indice qu’une porte ouverte ! je l’aimerais mieux verrouillée à triple verrous !

“噢,噢!”宪兵团长说,他是一个老狐狸,对罪犯这套把戏称得上是多识广,“开着门可是一个坏兆头!我情愿发现门关得紧紧。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Pardonnez-moi, mais je ne suis pas très douée pour les devinettes, alors si vous aviez un petit indice de plus, je vous en serais infiniment reconnaissante.

“请您原谅,我并是很擅长玩猜谜游戏。如果您能多给一点点线索,我们一定会感激尽。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je transportai toutes ces choses, pour que rien ne pût provoquer une découverte et pour ne laisser aucun indice d'embarcation ou d'habitation dans l'île.

我把船上所有东西搬下来,免得让人发现有任何船只或有人居住踪迹

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Il y a quelques indices, figure-toi... D'abord sa combinaison... En plus, dans les compétitions précédentes, elle n'avait jamais fait un aussi bon score.

你回想一下,有一些线索… … 首先是她潜水服… … 另外,在之前比赛中,她从来没有得到过这么好分数。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Joly avait l’habitude de se toucher le nez avec le bout de sa canne, ce qui est l’indice d’un esprit sagace.

若李惯常用他手杖头叩自己鼻尖,这是心思细密一种标志。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Premier indice : la plaque d’immatriculation de l’avion depuis laquelle l’image a été prise indique CX, le préfixe des aéronefs uruguayens.

从其拍摄图像里飞机牌照编号上标有“CX”,这是乌圭飞机前缀。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Voyez ! répondis-je en lui montrant la succession variée des grès, des calcaires et les premiers indices des terrains ardoisés.

“瞧!”我一面回答他,一面指给他看那些片麻岩、石灰石和页岩。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Les seuls indices tangibles trouvés sont une montre et une gourmette en argent attachées au poignet gauche.

唯一可以得知线索就是左手腕上佩戴银表链手表。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cependant, après les propos et les paroles, après les indices écrits, des faits matériels commençaient à percer.

可是,在那些片言只语和道听途说以后,在那些纸上一鳞半爪以后,又有一些具体事实开始冒出头来。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Mais il me faut quelques indices quand même.

但是还是得要几个线索

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


possessionnelle, possessive, possessivité, possessoire, possessoirement, possibilité, possibilités, possible, possible (faire son ~), possiblement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接