Incisa a calculé que les dépenses d'alimentation s'étaient chiffrées à IQD 11 299, soit ITL 40 042 614.
Incisa计算的购买食物费用为11,299
拉克第纳尔并将其兑换为40,042,614意大利里拉。
À l'appui de sa réclamation au titre des commissions versées sur la garantie bancaire, Incisa a fourni une copie de la garantie de douane, ainsi qu'une série d'avis de débit de la Banca Commerciale Italiana (non traduits en anglais) faisant apparaître des débits pour le montant réclamé de ITL 11 542 000 et une correspondance avec la banque sur les commissions versées et dues.
为了支持它支付的银行
手续费的索赔，Incisa提供了一份海
副本；Banca Commerciale Italiana发出的一系列借记报单(没有翻译成英文)，其中显示相当于索赔额11,542,000意大利里拉的借记，以及与该银行的信件来往，
些信件是于已付的和未来应付的手续费。
Incisa soutient que la nature de ces équipements et de ce matériel qui, de plus, venaient d'être révisés en vue de leur réexportation pour être utilisés pour d'autres projets, et étaient entreposés près de la frontière avec le Koweït, a fait que les autorités iraquiennes s'en sont emparées pour leurs opérations militaires au Koweït.
Incisa声称由于些设备和装置的性质及由于为了重新出口用于其他项目而在新近经过翻修并由于它被收藏在科威特边境附近，所以实拉克当局取去用于拉克在科威特的军事行动上。
Incisa soutient que sa succursale a maintenu certains services, notamment ses fonctions administratives de routine, ses activités de soutien au personnel présent en Iraq, ses relations avec différents organismes publics, ses contacts avec «l'Ambassade» (sans doute l'Ambassade d'Italie à Bagdad) et ses contacts avec d'autres sociétés italiennes à Bagdad.
Incisa声称其分办事处继续执行包括日常行政、支助驻拉克员工、与公共机构往来、与“大使馆”(假定是驻巴格达意大利大使馆)联系和与其他在巴格达的意大利公司的联系等工作。
À l'appui de sa réclamation relative aux dépenses encourues pour les polices d'assurance, Incisa semble avoir produit des copies des deux polices d'assurance ainsi qu'une série de lettres adressées à son courtier d'assurance, Paros S.r.l., et contenant des listes des biens assurés au titre de la deuxième police.
为了支持它在险单方面遭受的费用的索赔，Incisa似乎提供了两份险单的副本，以及它发给其险经纪Paros S.r.l. 的一系列信件，其中包括了第二张单所投的财产清单。
Dans l'exposé de sa réclamation, Incisa soutient qu'afin de pouvoir importer temporairement en Iraq les équipements et le matériel nécessaires à l'exécution des travaux prévus au titre du projet IPSA, elle a dû apporter une garantie de USD 2 400 000 par l'intermédiaire de la Banca Commerciale Italiana à Parme.
在索赔表中，Incisa说为了执行IPSA项目工程临时将设备和装置进口拉克，它必须通过Banca Commerciale Italiana, Parma开具一个数额为2,400,000美元的。
Comme Incisa affirme dans l'exposé de sa réclamation que les travaux de génie civil étaient en cours d'achèvement au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, on peut en conclure que des retards ou des modifications étaient intervenus dans l'exécution des travaux.
鉴于Incisa在索赔表中说它在拉克入侵和占领科威特时正在完成土木工程，可假定在履行工程方面发生了延误或变化。
D'après les factures communiquées par Incisa, ces fournitures étaient notamment des portes, des lampes, du ruban adhésif, des carreaux et des tuyaux et les pièces détachées des joints, des boulons, des soupapes, des pompes, des pièces de moteur et des paliers.
Incisa提供的发票指出些材料包括门、灯、胶带、瓷砖和管子；在零件方面则包括密封垫、螺钉、阀、抽水机、马达零件和轴承。
Incisa affirme avoir chargé un expert d'évaluer sa perte d'équipements et de matériel en vue de sa demande d'indemnisation au titre de sa police d'assurance et elle a produit une déclaration sous serment sur les méthodes d'évaluation utilisées par cet expert.
Incisa说为了寻求险赔偿它聘请了一名专家为其设备和装置的损失估价，并提供了一份宣誓声明解释该专家所用的估价方法。
Toutefois, au début des hostilités, Incisa a transféré une partie de ces équipements et de ce matériel à Zubair dans un espace clos et gardé appartenant à Spie-Capag dans l'intention de les réexporter dès que les circonstances le permettraient.
然而，在科威特冲突开始后，Incisa说它将
分设备和装置运到Spie-Capag在Zubair的一个围起来有人看守的场地，Incisa预备在情况允许时再予以重新出口。
Ainsi qu'il est indiqué plus haut, Incisa affirme que, au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait déjà commencé à préparer la documentation requise pour la réexportation de ses équipements et de son matériel.
如上指出，Incisa声称在拉克入侵和占领科威特时，它已开始准备为重新出口其设备和装置所需的文件。
Incisa ajoute que le personnel du chantier resté à Bagdad allait régulièrement à Zubair vérifier l'état des équipements et du matériel qui y étaient entreposés, ne pouvant malheureusement que constater leur disparition progressive, emportés par les autorités iraquiennes.
Incisa又说它留在巴格达的工场人员定期前往Zubair检查些设备和装置，但只发现拉克当局逐渐从该地区撤离些设备和装置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est aussi une époque d'innovation en matière de techniques artistiques, puisque c'est dans ce moment précis qu'apparaissent les premières gravures, des planches de bois incisées de manière à imprimer des motifs, comme avec un tampon.
这也是艺术技法创新的时期，因为正是在这一时期，最早的版画出现了。这些版画通过在木板上刻出图案，像印章一样进行印刷。
床的两边按着病人，仿佛在让他受五马分尸的极刑。
天早上，里厄亲自主持接收病人，在
病人做了防疫接种和淋巴结
。
精选（音频版）2020年合集
