Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.

水越大，光分散的越好，彩虹的色彩就越多。

Dans l'armoire, il retrouvera quelques gouttes de mercure， qui devait surement provenir d'un thermomètre cassé.

他在衣柜里找到几水银，这一定来碎的温度计。

Et puis vous allez rajouter quelques gouttes de votre CBD.

然后，要添加几你们之前准备的CBD。

Par moments, ce n'étaient même plus des gouttes qui tombaient, mais de grosses masses d'eau.

有时，落下的甚至不是水，而是成团的水。

Sur son visage blanchâtre, distendu par une hilarité muette, la sueur coulait à grosses gouttes.

他默默的笑使他惨白的脸绷得紧紧的，脸上流着豆大的汗珠。

Deux gouttes de plus vous tueraient, répondit l’abbé.

“再多两就会杀死你了。”神甫回答。

Anthony Walsh toussota, quelques gouttes de sueur perlèrent sur son front.

这时，安东尼突然咳嗽起来，额头上冒出几粒汗珠。

Des houppes de feuilles fouettaient les carreaux comme pour en chasser les grosses gouttes ruisselantes.

有几丛树叶一直拍在窗户玻璃上，仿佛在试图甩掉之前所沾染的雨水。

Un vent violent chargé de lourdes gouttes s’engouffra instantanément dans l’habitacle.

卷着雨点的狂风入了驾驶室。

Moi, je trouve que les gouttes c'est très efficace.

我觉得眼药水是很有效果的。

Il est indispensable que tu aies toujours avec toi des gouttes pour les yeux.

你应该随身携带眼药水，这是必不可少的。

La grosseur des gouttes a une influence sur l'allure que prendra l'arc-en-ciel.

每一的大小都对彩虹的样子有着影响。

Julia peinait à recouvrer sa respiration. Quelques gouttes de sueur filaient le long de sa nuque.

朱莉亚感觉自己快要窒息了，几汗珠顺着脖子不断往下流。

Des gouttes de sueur perlaient à son front, il prit un mouchoir dans sa poche.

他的额头上冒出许多汗珠，是他从口袋里掏出手帕。

Pour moi, je passai ma main sur mon front où perlaient quelques gouttes de sueur froide.

我用手擦了擦额头上的几冷汗。

La désensibilisation sublinguale consiste à prendre des extraits allergéniques sous forme de gouttes ou de comprimés.

舌下脱敏是服用剂或片剂形式的引起过敏症的提取物。

Il suffit alors de mélanger quelques gouttes dans un verre d’eau et d’absorber le tout.

只需要在一杯水中入几混合均匀，然后喝下去。

Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

你知道要在他们的眼睛里喷化妆品来测试对眼睛的刺激性吗？

Elle était toute pâle, toute blanche, et de ses paupières fermées on voyait couler des gouttes d’eau.

她的脸色十分苍白，成了刷白色的，看得见在她闭着的眼睛里流着眼泪。

Un peu avant la tombe, Armand s’arrêta pour essuyer son visage qu’inondaient de grosses gouttes de sueur.

快要走到坟前时，阿尔芒停了下来，抹了抹脸上豆大的汗珠。