Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.

鹅肝的价值远远超过鹅的本身。

Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.

当是入肝入胃，解热凉血之要药。

Demain, les paysans vont prendre son foie.

明天，他们要把他的肝取出来。

Les francais aiment le foie gras et le caviar.

法国人喜欢鹅肝酱。

Les principaux produits sont large éventail médicaments antimicrobiens, le foie aide Liver-produits.

公司主营产品有广谱抗菌药、保肝护肝类产品。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

他的肝开始硬化，体积已经达到要求。

L'alcool ne vaut rien pour le foie.

酒对肝脏有害。

Les études effectuées sur le rat indiquent que le pentabromodiphényléther s'attaque principalement au foie.

对进行的研究结果表明，受五溴二苯醚影响的主要受害器官为肝脏。

Le foie, la peau et les muscles sont le plus couramment analysés.

具体而言，对肝、皮肌肉作常规分。

L'Italie permettait aussi la greffe de parties du foie.

利还允许移植部分肝脏。

Le lendemain, le jars a été tué, le foie d’oie frais est distribué au meilleur restaurant.

翌日，鹅被杀，新鲜的鹅肝被送到一流的餐厅里。

Son foie devient de plus en plus gros, sa douleur devient de plus en plus terrible.

他的肝一天天变，痛苦也一天比一天厉害。

J’achète une terrine de foie gras.

我买了一罐鹅肝酱。

Le cancer a gagné le foie.

癌细胞已扩散到肝脏。

Ceux qui ont pris le foie d’oie, ont compris tout d’un coup le sens de l’amour.

吃下鹅肝的人，突然明白了爱情。

Mon ami trouve que cette fabrication est cruelle et il ne mange jamais de foie d’oie.

朋友以为制法残忍，坚决不吃鹅肝。

Des Grassins m'a envoye un pate de foies gras truffe!Je vais aller le chercher a la diligence.

德•格拉珊给我寄来了块菰鹅肝酱，耽会儿我到驿站去拿。

Le repas était copieux: foie gras, coquille Saint-Jacques, côte de boeuf, gâteau aux fruits rouges.

鹅肝酱、奶酪鲜贝、牛排、红莓蛋糕。

Le repas était copieux: foie gras, coquille Saint-Jacques, côte de boeuf.

有鹅肝酱、奶酪鲜贝、牛排。

Le foie d’oie est un plat exquis en France, mais son processus de fabrication n’est pas très humain.

法国鹅肝是天下美味，制作过程却很不人道。