Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

贵树！希望明年我们可以一起看樱！

La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像个老鼠，蜈蚣和他在一起，都忘记了疲惫，小甲虫甚至有时间来去欣赏一旁草。

Il habitait la contrée bleuâtre où les échelles de soie se balancent à des balcons, sous le souffle des fleurs, dans la clarté de la lune.

他住在蔚蓝天国，要爬上丝织悬梯，在香中，在月光下，才能摇摇晃晃地爬上他阳台。

La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

樱飘落速度呀，一秒钟五厘米。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便是万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在我们正前方是鲜谷，在比较低地方是池塘。

Le printemps est la saison des fleurs.

春天是鲜季节。

Offrez-lui des fleurs... Ou pourquoi pas un CD de Pavarotti? Elle l'adore!

送她点儿。。或者为啥不送她帕瓦罗蒂CD呢？她很喜欢他！

Il lui apporte de temps en temps des fleurs.

他会时不时地带去。

Wahou ! Un paysage avec des fleurs de toutes les couleurs.

哇！有各种颜色朵。

Qu'est ce que vous êtes belle Georgette quand vous rougissez.On dirait une fleur des champs...

乔吉特，你脸红时候真美，像田野里朵。

Ah ! vous êtes des fêteux, leur dit Nanon en sentant les fleurs.

拿侬闻到香，便说：“啊！你们是来拜寿。”

Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.

" 几百万年以来儿都在制造着刺。

Tinky Winky encore devant les fleurs rouges!

丁丁又站在了红色儿前面！

Mais il me ramenait une fleur qui était tombée du toit de l'auto.

但是他给我带回了一枝从车顶上落下。

La fleur - les fleurs - la fleur.

。

Tiens, c’est pour toi! Elle n’est pas très belle, ta fleur.

给，这是送你！你送不是很漂亮。

Sur fond végétal, même la main devient fleur.

在植物尽头，甚至手也像是一朵。

Mais... Où tu as acheté ce bouquet de fleurs?

但是… … 你在哪买这束？

Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.

生姜、柠檬草、鲜，肯定会有一个口味符合你期望。

C'est la couronne de fleurs, Zoé !

因为你戴了环，Zoé。