Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.

每周日都会去打球平时也参与俱乐部的管理。

L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère.

教练让运动员们接受严酷训练。

L'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

球队去哪儿教练都得陪着。

L'entraîneur a fait une sélection de huit athlètes.

教练在八个运动员中进行选拔。

C'est l'un des personnages les plus influents dans la société d'aujourd'hui - en particulier pour ceux qui sont nés dans les années 80, a déclaré Ren Bo, un entraîneur de 25 ans.

“他是当今最有社会影响力的一——尤其是对于那些出生于80年代的来说，”一位25岁的教练员表示。“可能还需要一定时间才能看到另外一个姚明的出现。”

Tous les entraîneurs de club et de travailleurs en plein air ont des années d'expérience dans les activités de plein air, les organismes professionnalisme et le dévouement.

俱乐部所有的教练和户外从业员具有多年的户外活动经验、组织能力和敬业的职业精神。

Le 14 juin, le père de Kaka a eu une conversation avec Adriano Galliani, vice-président de l'AC Milan, Precenicco, directeur sportif et Allegri, entraîneur du club.

6月14日，卡卡父亲与AC米兰副主席加利亚尼、体育总监布伊达和主教练阿莱格里会谈。

Longueur de carrosserie 6 - 12M, un modèle de bus, en voiture-ville, un entraîneur, un entraîneur Jiajiao modèles de voiture tous les villages et de biens.

车身长度有6--12M，车型有公交车、城间车、旅游车、驾校教练车、村村通车型和货的。

L'entraîneur du club mancunien, Alex Ferguson, avait alors expliqué qu'il ne vendrait "même pas un virus" au club madrilène qualifié de "mafia".

曼联主教练弗格森曾表态说他“连一个病毒”都不会买个这个马德里的俱乐部，并称皇马为“黑手党”。

Il est entraîneur.

他是赛马训练师。

"J'ai un contrat, je veux rester et le club veut que je reste", a déclaré l'entraîneur portugais.

“有这个合约，希下这个俱乐部也希下。”这个葡萄牙的教练重申.

"Ne soyez pas surpris de le voir un jour en haut de l'affiche", lance son entraîneur.

“有一天你在一个大海报上看到他的画像时，别惊讶。”

Mais son entraîneur, Sun Haiping, a maintenu 3 courses d'entraînement en plus de la préparation normale.

但是他的教练，孙海平还是为刘翔准备了三次常规训练。

L'entreprise compte plus de 80 voitures du train entraîneurs véhicules, avec plus de 10 ans d'ancienneté ou de plusieurs entraîneurs, plus de la moitié du nouvel entraîneur de la voiture, bon état.

公司拥有八十多辆的教练练车辆，具有多名十年教龄以上的教练员，一半以上的教练车的新车，车况良好。

Le pourcentage de femmes entraîneurs est de 20 %, proportion similaire à celle des femmes arbitres.

女教练在全数教练中占20%，与女裁判所占比例相约。

Les objectifs du projet sont les suivants : analyser les similarités et les différences entre la représentation des femmes et celle des hommes dans les sports; promouvoir la modification des stéréotypes sexospécifiques dans les sports; éduquer les personnes influentes en ce qui concerne la représentation de l'image des femmes et des hommes dans les sports; élaborer du matériel pédagogique à l'intention des reporters, formateurs et entraîneurs portant sur la représentation des femmes et des hommes dans les sports, afin qu'ils utilisent ce matériel dans leur travail quotidien; favoriser une discussion sur les stéréotypes sexospécifiques dans les sports au niveau européen.

该项目追求的目标如下：探讨男女参加体育运动的异同；促进体育方面陈规定型的性别观念的转变；对在塑造男女体育形象方面有影响力的进行教育；围绕男女参与体育情况编写体育记者、训练员和教练员使用的培训教材，供他们日常使用；促进在欧洲一级讨论体育中的两性陈规定型观念。

Les responsables de l'éducation, de la formation et du perfectionnement des entraîneuses et des entraîneurs et d'autres membres du personnel sportif doivent s'assurer que les processus éducatifs et les expériences acquises tiennent compte de l'égalité des sexes et des besoins des athlètes féminins et reflètent équitablement le rôle des femmes dans le sport et prennent en considération les expériences, les valeurs et les attitudes des femmes en matière de leadership

负责教练和其他体育工作者的教育、培训和发展的单位和士，应确保教育过程和经验能处理有关性别平等和女运动员需要的问题，公平反映妇女在体育方面的作用，并重视妇女的领导经验、价值观和态度。

Par ailleurs, il est regrettable que certaines de ces médailles soient gagnées par des athlètes talentueux qui viennent de pays qui ne disposent pas d'installations sportives, d'entraîneurs ni de ressources pour le développement du sport, et que plusieurs d'entre eux n'ont d'autre choix que de suivre la voie du sport professionnel et du mercantilisme sportif, et de compétir sous les couleurs d'autres pays.

此外，令遗憾的是，赢得这些奖牌的一些很有天份的运动员是来自那些几乎没有任何体育设施和教练也没有发展体育运动的资源的国家，这些运动员中有许多不得不走上了职业和营利体育的道路，并代表其他国家参加比赛。

Les responsables de ces secteurs d'activité doivent élaborer des politiques et des programmes et concevoir des structures qui entraîneront une augmentation du nombre de femmes aux postes d'entraîneuses, de conseillères, de décideurs, d'arbitres, de gestionnaires et de membres du personnel sportif, à tous les niveaux, une attention particulière étant accordée au recrutement, au perfectionnement et au maintien en poste.

负责这些方面的单位和士应制定有关政策和方案并设计有关的结构，它们将在所有级别增加女教练、女顾问、女决策者、女官员、女管理员和女体育工作者的数，其中尤其注意才的招聘、发展和保。

Avec la déclaration initiale qu'il avait présentée à la Commission, le requérant avait fourni, entre autres, un certificat délivré après l'invasion par le Club équestre et une déclaration faite après l'invasion par l'entraîneur des chevaux et responsable des écuries du requérant, ces deux pièces attestant que le requérant possédait 72 chevaux de course, 140 juments, 50 poulains et 8 étalons.

索赔在提交委员会的原始索赔中，除其他外，提供了骑马俱乐部在入侵后出具的证书和该索赔的马厩的驯马师兼主管在入侵以后提出的证陈述，这两件证据都证明索赔曾拥有72匹赛马、140匹母马、50驹和8匹公马。