En conséquence, il estime qu'il n'est pas nécessaire de recommander une déduction.

因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。

Le cas échéant, cette provision est portée en déduction des comptes débiteurs.

如果拨出这笔备付金，应将其记为产和负债表中应收账款的除款。

Le budget net, après déduction des recouvrements, était financé par prélèvement sur les ressources ordinaires.

减去回收费用之后的净额预算，由经拨款。

Ces sommes ont été fournies sans déduction de frais de transport ou de coûts administratifs.

而且在提供这些捐助时，没有减运输费和行政管理费。

En raison d'une erreur d'écriture, cette déduction n'a jamais été faite.

由于一项文书错误而没有作减。

Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.

减去杂项收入外，两组织的缴款额用瑞士法郎表示。

Jusqu'à présent, aucune déduction à ce titre n'a été rejetée.

迄今尚未驳回任何手续费除。

Les déductions indiquées sur les autres factures ne portent pas le code "PNLTY".

从其中除的项目不含“PNLTY”。

Les contributions des deux organisations sont fixées en francs suisses, déduction faite des recettes accessoires.

各组织的捐款被固定为以瑞士法郎表示的杂项收入净额。

La KPC n'applique aucune déduction au titre du coût du pétrole acheté au Koweït.

KPC没有减从科威特购买石油的费用。

Du même coup, le Comité exclut également la déduction de US$ 98 millions.

为此，小组撤消9,800万美元的减。

Les taux effectifs, après ristournes et déductions, étaient encore plus bas.

退税和税以后的实际关税率甚至更低。

Si tel n'est pas le cas, aucune déduction n'est effectuée.

如果没有重叠，那么就不作减。

Ce pourcentage est calculé sur la base des gains hebdomadaires, déduction faite des 100 premières livres.

每周收入的第一个100爱尔兰镑不在应付的百分比之列。

Le commentaire de cet article pourrait recommander un régime plus précis pour déterminer ces déductions.

草案第19条的说明应当为此种减提出更明确的办法。

Le total après déduction se chiffre à USD 6 736 285 (USD 7 702 800 moins USD 966 515).

减去这一数字后的总计为6,736,285美元(7,702,800美元减去966,515美元)。

La société demande une indemnité de IQD 100 000 (USD 320 889) au titre de déductions excessives.

中建总公司要求赔偿100,000伊拉克第纳尔(320,889美元)，以补偿据称多的水泥款。

Il a exprimé la crainte que l'entrepreneur conteste la déduction.

索赔人担心承包方可能会就除有关金额一事提出异议。

Le Comité note qu'aucun des trois entrepreneurs n'a encore contesté les déductions.

小组注意到，这三个承包方都还没有开始就对有关减的异议提起诉讼。

Le Comité a donc recalculé ces déductions.

为此，小组重新计算了应适用的有关折旧减。