Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.
后者水的排放和固体废物的产生。
Les déchets marins constituent un problème écologique, économique, sanitaire et esthétique.
海洋垃圾是一个环境、经济、健康和美观问题。
Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes.
海洋垃圾还可能在两个海洋之间输送外来物种。
Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.
运输核废料尤其令人不安，我们一贯予以反对。
De nombreux organismes veulent que le combustible et les déchets nucléaires soient uniquement stockés localement.
许多组织都希望核燃料和废物的处置只在国内进行。
À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.
在俄罗斯联邦接该决议后，禁止倾弃放射性废物的规定现已具有普遍性。
Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.
试验、核实和演示用以取代已列出的废物处置方法的替代方法。
L'élimination des déchets est de plus en plus problématique.
废物处置问题正日益严重。
L'évacuation sanitaire des déchets solides est indispensable à la création d'un milieu salubre.
卫生清除固体垃圾是保障人口健康环境的基础。
Les principaux rejets se produisent par les eaux usées ou les déchets solides.
主要是向废水或固体废物。
Aux Etats-Unis, ils sont déposés dans des décharges autorisées à traiter des déchets chimiques dangereux.
在美国，在允许处化学废物的填埋场处置这种废物。
Les quantités de déchets issues de la production de c -pentaBDE sont considérées comme négligeables.
商用五溴二苯醚生产过程中产生的废物可以忽略不计。
Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.
在这些过程中所丢失的阻燃剂将继续停留在废弃泡沫中。
Dans de nombreux pays, les déchets de mousse sont mis en décharge ou incinérés.
在许多国家，某些泡沫碎屑也有可能被填埋处，甚或焚化处。
Le Rapporteur spécial a exprimé sa préoccupation devant le déversement de déchets toxiques à Abidjan.
特别报告员对在阿比让倾倒有毒废料行为表示关切。
Les déchets marins proviennent aussi bien de la terre que de la mer.
海洋垃圾来自海上来源和陆上来源。
Il est largement reconnu que de 60 à 80 % des déchets marins proviennent d'activités terrestres.
一般认为，陆上来源废弃物占海洋废弃物的60至80％。
Principales activités terrestres à l'origine des déchets marins.
海洋废弃物的主要陆上来源。
Les phénomènes naturels peuvent également être à l'origine de l'accumulation des déchets marins.
自然现象在制造海洋废弃物过程中也会发挥作用。
Principales activités marines à l'origine des déchets marins.
海洋废弃物的主要海上来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il suffit de faire attention aux déchets.
它只要重视废品就可以了。
Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.
让我们使用选择性垃圾箱进行垃圾分类。
En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.
确，人们目前还不知道怎样回收核电站放射性废品。
Ce qui veut dire que la majorité des déchets fécales restent chez la mère.
这意味着大多数粪便都留在了母亲身上。
Ah, des peaux de bananes, des déchets! Des os de poulets aussi.
啊，香蕉皮，垃圾，还有鸡骨头。
Il ne faut rien jeter dans la nature ! Mettez vos déchets dans vos sacs.
不许在大然中扔垃圾，垃圾放在己包里。
Mais comment traiter nos déchets mieux et moins cher?
可是，如何才能既彻底又经济地处理生活垃圾？
Mais au fait, c'est quoi un déchet ?
但其实，什么是垃圾？
Ce fut toute une affaire. Les patrons n’accordaient pas un milligramme de déchet.
在他看来这十分重要。他说老板不允许有一毫克金子丢掉。
On connaît tous des histoires de papiers qui finissent brûlés comme un vulgaire déchet, abandonnés.
我们都知道纸结局，像垃圾一样燃烧、废弃。
Alors entrons dans le détail en étudiant les rejets et les déchets.
现在让我们通过研究废弃物和垃圾来谈论一些细节。
Et chaque mois, grâce à Tom, un demi-milliard de déchets ne finissent plus à la décharge.
每个月，因为汤姆，有5亿垃圾不再只是被堆埋起来。
Je suis pas contre l'écologie, je trie mes poubelles, je recycle mes déchets, j'ai un jardin.
我不反对环保，我分类垃圾，我回收利用我厨余，我有个花园。
Et c'est sans parler des changements climatiques, des guerres, de la famine, des déchets radioactifs, etc.
更不用说气候变化、战争、饥荒、 放射性废物等等。
L'incinération permet aussi de produire de l'énergie grâce à la chaleur, c'est la valorisation des déchets.
由于焚烧产热，它还能生产新能源，这是开发利用垃圾。
Ensuite, 30% des déchets sont incinérés.
其次，30%垃圾被焚烧。
Et qu'en est-il des déchets que l'on évacue en faisant caca ?
那我们排泄废物又如何呢？
Plus de 4 000 tonnes de déchets ont été collectées.
已经有超过4000吨垃圾被收集起来了。
Avant que la poubelle existe, les Français jetaient leurs déchets directement dans le caniveau.
在垃圾桶出现之前，法国人会将垃圾直接扔进排水沟。
C'est un déchet. Avec objectivité si possible, -la bûche roulée, elle est sexy aussi, bien faite.
“-这个就是渣渣。”并不是。-这个卷状木柴蛋糕，它很漂亮而且制作精良。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水的排放和固体废物的产生。
该决议后，禁止倾弃放射性
化学
确，人们目前还不知道怎样回收核电站
然中扔垃圾，
