Cette expérience douloureuse a conforté le Gouvernement sur l'importance de consolider l'unité nationale.
这段令人痛历加强了缅甸政府对协调国家统一重要性认识。
La détention avant jugement s'accompagne d'un isolement prolongé et d'interminables interrogatoires dans des positions douloureuses.
审前拘留程被长期单独囚禁，受长时间痛审讯。
L'un de ces besoins est lié à la conséquence douloureuse d'un nouvel exode de populations.
今天，联合国必须接掌新摩西角色。
Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.
我们希望，沙特人民将克服这一痛损失。
Nous vivons ensemble des heures particulièrement noires et douloureuses.
我们共同渡了非常困难和痛几天。
Par le passé, mon pays a fait l'expérience particulièrement douloureuse du terrorisme.
我国去在恐怖主义问题上曾有痛历。
Il nous force à prendre des décisions douloureuses mais rationnelles en un temps limité.
它迫使我们在有限时间内作出痛而理性决定。
C'est que son histoire, malheureusement trop banale, est profondément poignante et douloureuse.
当我谈到我在旅途中遇见儿童时，时常提及那位女孩，因为她遭遇对人触动非常大，令人非常痛，并且司空见惯。
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
关键是我们要避免重复痛殖民时期历史。
Beaucoup de pays africains entreprennent actuellement des réformes douloureuses destinées à attirer l'investissement étranger direct.
许多非洲国家正在进行旨在国直接投资痛改革。
À cet égard, l'histoire nous a appris beaucoup de leçons importantes, dont certaines douloureuses.
在这一方面，历史已向我们提供了许多重要验，有些则是痛验。
Des solutions reposant exclusivement sur les mécanismes du marché risqueraient d'être excessivement brutales et douloureuses.
纯粹依赖市场来解决问题会成为无法被接受严酷和痛验。
Nos douloureuses expériences nous ont rendus encore plus sensibles à cette question.
我们痛历使我们在这个问题上尤其敏感。
Parfois, les occasions se présentent d'elles-mêmes de façon unique et souvent douloureuse.
有时，机遇是以独特而往往痛方式出现。
Au plan moral et humanitaire, cette situation est douloureuse.
局势是痛，不论在道义上，还是在人道主义上。
La Bosnie-Herzégovine a eu sa propre expérience douloureuse.
波斯尼亚和黑塞哥维那有着自己痛历。
Nous sommes de tout cœur avec nos amis égyptiens dans cette douloureuse circonstance.
我们在这一痛时刻对我们埃及朋友表示同情。
Et les révolutions sont des expériences douloureuses, traumatisantes.
革命是一个既痛又令人难忘历。
Ces réalités, aussi douloureuses soient-elles, ne devraient toutefois pas laisser le désespoir l'emporter.
这些现实不管多么令人痛心，也不应当令人陷于绝望。
Nous, Libériens, avons tiré les enseignements de la douloureuse expérience de la guerre.
作为利比里亚人，我们从惨痛战争历中取了验教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle portait un regard toujours critique sur ses pensées, une introspection douloureuse, parfois.
她对自己想法总是抱着批评态度，有时是一种悲痛反省态度。
Elle était entraînée au hasard par des images contradictoires et douloureuses.
她由着一些相互矛盾又令人痛苦景象任意。
Suis-je venue chez un ami ? demanda-t-elle d’un ton plein de douloureuse dignité.
“谁说我见到了一位朋友？”她气愤地反问道。
Bien qu'elles soient douloureuses, leurs piqûres sont généralement inoffensives.
虽然蜇伤很痛苦，但它们蜇伤通常是无害。
Et plus encore, pourquoi la solitude est si douloureuse.
更重要是，这就是为什么孤独是如此痛苦。
La zone du tatouage peut même devenir douloureuse.
纹身区域甚至会变得疼痛。
Mais ce type d'injections étaient douloureuses et en plus, elles présentaient un risque d'infection.
然而，这类注射既疼痛，还存在感染风险。
Toutes les voies douloureuses ont des stations.
一切痛苦道路都有停留站。
Harry écrivit de sa main douloureuse ce qui lui sembla être la millième enveloppe.
哈利用酸痛手写着，感觉这是第一千个信封了。
Il continuait de masser ses côtes douloureuses pour essayer de soulager son point de côté.
他继续按摩他酸痛，试图缓解胸痛。
Les muscles de son corps peuvent se raidir sans raison ou être pris de crampes douloureuses.
身体肌肉也可能会无缘无故地僵硬，或者产疼痛性痉挛。
Celui-ci semblait en proie à une lutte intérieure particulièrement douloureuse.
从罗恩表情看，他似乎正在忍受某种痛苦内心冲突。
Il se leva, la main douloureuse.
哈利站了起来。
Elle est restée douloureuse toute l'année dernière, non ?
它去年也经常疼，不是吗？”
Son visage, qui dépassait tout juste du col, exprimait une telle excitation qu'elle en paraissait presque douloureuse.
他小脸从领子上面伸出来，神情激动得要命。
Elle avait une voix si douloureuse que la contagion de sa torture emplit de larmes les yeux de Jean.
她声调这样伤心，以致她痛苦感染得让眼睛也充满了泪水。
Toutes ces douloureuses réflexions traversèrent rapidement mon esprit avant que je ne répondisse à la question de mon oncle.
在我回答叔父话以前，这一连串痛苦思绪很快地在我脑中掠过。
Cette sensation douloureuse est le signe que la nature est au travail pour soigner et fortifier les muscles atteints.
这种痛苦感觉是自然在起作用以治愈和增强受影响肌肉迹象。
Il était tombé si souvent par terre, ces dernières heures, qu'il avait mal partout et sa cicatrice restait douloureuse.
因为晚上摔那些跤而浑身疼痛，他伤疤还像针扎般地疼。
Cette résolution virile et douloureuse fouettant son courage, il se leva et vint poser son front contre les vitres.
这个富有男子汉气概痛苦决定激起了他勇气，他站起来将前额贴着玻璃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历加强了缅甸政府对协调国家统一重要性认识。
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
活 
程被长期单独囚禁，
国直接投资
，试图缓解胸痛。
