Le critère principal est la qualité du service client.

主要标准是客户服量。

L'accent sur la qualité, la crédibilité est notre bien le plus important des critères.

重量，讲信誉是本公司首要标准。

Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.

用户还能删除或添加新比较内容。

Le style n'est pas le seul critère pour juger de la valeur d'une œuvre.

风格不是判断作品价值唯一标准。

Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.

监控由品牌部指示制订销售目标标准执行。

Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.

校车量标准很高。

Le critère de la vérité ne peut être que la pratique asociale.

真理标准只能是社会实践。

Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.

一切都将取决人们所考虑标准。

Prachanda, et d'autres la qualité et la satisfaction de la clientèle que les critères pour les produits vendus dans plus de 20 provinces et villes dans le pays et la région, a loué par les clients.

等昌达以量为前导，客户满意为准则，产品销往全国二十多个省市和地区，深受客户赞誉。

La Société a été fondée en 2002, 3 ans de la Société de bonne foi à des critères stricts afin que la qualité du produit pour chacun la satisfaction de la clientèle assurée.

本公司成立2002，这3年里本公司以诚信为准则严把产品量关使每一为客户满意放心。

Fromage dit "maigre" car très peu de gras, peu ou pas de sel, voilà les critères minimum pour que votre fromage satisfasse aux besoins de vos petits sans nuire à leur santé.

所谓 "精益" 奶酪 ，是因为其中很少含有脂肪，很少或根本没有盐，这是最低标准。为了使您奶酪，在不损害他们健康前提下满足您孩子需要。

Si le dirigeant étranger ne remplit pas les critères de la carte « compétences et talents », il pourra demander la carte de séjour « commerçant » valable un an et renouvelable.

如果该高管不符合“优秀人才”居留证条件, 可申请“商业行为”居留证, 有效期1年, 可续签。

Société en Novembre 2001 pour le Ministère de l'Industrie de l'information, le pays a mis en avant le développement de la "non-contact AC régulateur de tension de compensation" des critères.

公司2001年11月向国家信息产业部提出了制定“无触点交流稳压器”标准申请。

La France perd six places pour se retrouver au 18e rang, victime de ses déficits et d'un manque de flexibilité du marché du travail (99e rang pour ce critère).

法国后退了六个位置，现位18位，受害亏空和就业市场缺乏柔韧性。

C'est vrai, je ne comprends pas la politique de distribution de l'Opéra, et de plus, je ne comprends non plus de critères de nommer une étoile chez l'Opéra actuellement.

然后Haydn就出来和稀泥（这个偶理解他）说，关升明星，他也不知道是不是有什么特别“标准”。

Nous sommes fermement convaincus que le "peuple-orienté, la qualité d'abord" les critères ont été établis dans la stabilité du réseau de vente interne, et exportés vers les marchés étrangers.

我们坚信“以人为本,量至上”准则, 迄今已在国内建立了稳定销售网络，并且远销海外市场。

Je profitais de l'occasion pour questionner le directeur de l'établissement, et lui demander sur quel critère on se base pour déterminer si un patient doit être interné ou non.

我借此机会问院长，人们是基怎样标准判定一个病人应不应该被关进精神病院。

Les Japonais remportent la palme et se classent premiers pour les critères de politesse, propreté, discrétion, ainsi que pour leur attitude et leur faible tendance à se plaindre.

日本人却取得了胜利,同时在礼貌,整洁,以及他们态度和极少抱怨方面取得第一.

Production en Europe, 80 ans, modèle de série de revêtements, produits pour les matériaux naturels, de suivre les catastrophes naturelles, la santé, la qualité et des critères sociaux.

生产在欧洲已有80多年历史标兵系列涂料，产品为纯天然材料，遵循自然、健康、品、社会准则。

La ministre se dit d'avis que les nouveaux critères de sélection permettront de recruter des travailleurs pour des secteurs où les Québécois ne suffisent pas à la demande.

部长强调，新选拔政策将有助将新落地移民劳动者分配到那些本地劳动力不足地区。