En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家是第一次认捐。
Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.
一些捐助国由于财政年度时间不协调，无法认捐。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
可采取施增进渔业对可持续发展的贡献？
L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.
政府面临的挑战是如利用企业现有的积极贡献。
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.
资产项下未收认捐因此估计过。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款。
Celles-ci continueront d'être financées au moyen de contributions volontaires.
重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助。
La Slovaquie est, bien sûr, prête à apporter sa propre contribution à cette liste.
斯洛伐克愿意为此清适当贡献。
Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.
这些专家在以往提供的投入对于技经评估组的工而言十分关键。
La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.
外部专家的参与为我们的审议工增加了新的角度。
Le Plan d'action met à contribution plus d'une dizaine d'organisations et ministères.
行动计划涵盖10多个组织和部门的资源。
De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.
推动这一进程，需要新的投入、设想和实际的贡献。
À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.
为此，葡萄牙认捐了100万欧元。
Ils rappellent également l'importante contribution du secteur privé et de la société civile.
各国还表示，私营部门和民间社会发挥了重要的用。
Une note d'orientation concernant les contributions des organisations non gouvernementales a été largement diffusée.
一份指导非政府组织提供投入的说明已广为传播。
La contribution des mécanismes régionaux sera également examinée.
本章将审查各区域机制的贡献。
Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.
与主要捐助者签订了两个多年期筹资协定。
Il faudra aider les bureaux de pays à gérer leurs contributions.
将在捐助管理方面向国别办事处提供支助。
Les contributions thématiques devraient continuer d'être une composante importante des contributions destinées aux autres ressources.
预计专题捐助将是对其他资源捐助的一个重要组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le percepteur des contributions avait entonné une chanson royaliste.
税务官哼了一首保王党的歌曲。
Et c'est aussi une contribution à l'économie locale.
这也是对当地经济的贡献。
Elle le prie, pour obtenir un retard à ses contributions.
“她在请求允许她延期税款。”
Ressembler au premier venu qui paye ses contributions, c’était là toute son ambition.
能和所有的人一样的税款，这便是的整个人生志趣。
J. : Bien, monsieur Simson, je vous remercie infiniment pour votre contribution à cette émission.
好的，Simson先生，非常感谢你对这个节目的帮助。
Allusion transparente à la contribution italienne au budget européen.
对意大利对欧盟预算的贡献的明显暗示。
74 % des contributions Internet proviennent d’un public urbain.
74%的互联网贡献来自城市观众。
Mais la contribution de l'État dépend de celle des travailleurs pour leur retraite.
但家的贡献取决于工人对自己退休金的贡献。
L'exportation vers l'étranger ralentit et sa contribution au PIB s'est aussi affaiblie.
出外的速度放缓，其对GDP的贡献也减弱了。
L'ONU, en particulier, a fait d'importantes contributions à la paix et au développement en Afrique.
联合尤其在非洲的和平与发展方面做出了重要贡献。
Et là encore, Maggie est mise à contribution.
在那里，玛吉 again 被拉去帮忙。
Le gouvernement l'a dit aujourd'hui dans la lettre, les retraités, les complémentaires santé mis à contribution.
政府今天在信中表示，将向退休人员以及补充医疗保险机构征税。
La 1ère, taxer plus les assurances, les complémentaires santé, les mutuelles, en augmentant leur contribution exceptionnelle.
第一，提高健康保险、补充医疗保险和互助保险的税率，增加它们的特别贡献。
Il a encouragé les scientifiques à apporter leurs contributions afin d'aider à la construction d'un pays novateur.
鼓励科学家们贡献自己的力量，以帮助建设一个创新型家。
Premier enseignement : le profil des contributions.
第一课：贡献概况。
Chrysler de son côté apportera à VEBA une contribution complémentaire de 700 millions de dollars sur 7 ans.
克莱斯勒将在7年内向VEBA额外捐款7亿美元。
M. Schmidt a effectué des contributions remarquables pour l'édification nationale de l'Allemagne et l'intégration européenne, a indiqué le porte-parole.
这位发言人说，施密特为德的家建设和欧洲一体化做出了卓越的贡献。
La force aérienne australienne apprécie les contributions de la force aérienne chinoise dans la recherche du vol MH370 disparu.
澳大利亚空军赞赏中空军在寻找失踪的MH370航班方面所做的贡献。
Et la Commission européenne a déjà annoncé sa contribution pour la Syrie: 100 millions d'euros. Pierre Benazet.
ZS：欧盟委员会已经宣布了对叙利亚的援助款项：1亿欧元。皮埃尔·贝纳泽。
Il faut se soucier des anciens combattants qui ont apporté leurs contributions dans la protection des foyers et de la patrie.
要关爱退役军人，们为保家卫作出了贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
周精选（音频版）2019年合集 
认捐。
施增进渔业对可持续发展的贡献？
。
的
家的
鼓励科学家们贡献自己的力量，以帮助建设
作出了
