Dans ce conférencier, il y a du pédant.
在这个报告人身上有学究气。
Plus de 20 conférenciers ont présenté des exposés sur les thèmes suivants : les effets et les incidences de la responsabilité sociale des entreprises sur le développement; les potentialités et les limites du partenariat entre les secteurs public et privé; les systèmes non gouvernementaux de réglementation des sociétés transnationales; la teneur et la portée de propositions, revendications et campagnes récentes appelant à une plus grande responsabilité des entreprises; et le rôle que devrait jouer l'Organisation des Nations Unies en matière de réglementation internationale des sociétés transnationales.
名发言者介绍了公司社会责任对发展的影响
含意；管理跨国公司的公私伙伴关系和非政府组织系统的潜力和限制；最近
出的关于“公司问责制”的议、要求和运动的实质和意义；以联合国在跨国公司受国际管制方面的适当作用。
Les villes de Hiroshima et de Nagasaki, de concert avec l'Association internationale de recherche sur la paix, ont décidé de coopérer activement, avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), en vue de créer, dans les universités du monde entier, des cours sur la paix dits de « Hiroshima-Nagasaki » en envoyant des informations et des conférenciers sur l'éducation pour la paix, en créant des modèles éducatifs au niveau universitaire et en échangeant des opinions et des méthodes pratiques.
广岛和长崎市与国际和平研究协会一起，同意在联合国教科文组织的支持下积极合作，在全世界各大学设立广岛-长崎和平研究课程，通过发送和平教材派出讲师，在大学一级进行和平教育示范，并交流观点和方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc je veux remercier nos conférenciers et conférencières d'avoir participé aux ateliers d'aujourd'hui, Christine Plouf-Malette, Justin Massy, Élisabeth Vallet, Guillaume Baumier, Éric Théroux, Nathalie de Marcellis, Richard Ouellet, Geneviève Dufour, Michel Riou, Michel Audet, Benjamin Belair, Emman Abraham.
因此，我要感谢今天参加研讨会的所有演讲者：克里斯蒂娜·普鲁-
莱特、贾斯汀·西、
丽莎白·瓦莱、吉勒姆·鲍
埃、埃里克·泰鲁、娜塔
·德·塞利斯、理查德·乌莱、热内维耶芙·杜福
、
·里欧、·奥代、本杰明·贝莱和埃曼纽·亚伯拉罕。
各类型的
诺丽果汁，拥有一批学术精良的医学
费咨询，培
