Le premier micro-ondes est commercialisé en 1947.

1947出售了第一台微波炉。

En échange, Microsoft obtient l'exclusivité pour commercialiser les technologies d'OpenAI sur son cloud Azure.

作为交换，微软获得了在其 Azure 云平台独家商业化 OpenAI 技术的权利。

Ce soutien-gorge intelligent devrait être commercialisé dans le courant de l’année 2021.

这款智能胸罩有望在2021的市。

Monsieur Ferrier, vous avez conçu et commencé à commercialiser une maison écologique, pouvez-vous nous la décrire ?

法雷先生，你拟订并开始将一个生态屋商业化是吗，你能否说明一下？

En Asie, nos produits sont surtout commercialisés au Japon. Nous continuons à chercher de nouveaux marchés sur ce continent.

在亚洲，的产品主是销往日本。继续在这个大陆寻找新市场。

Travailler dans cet atelier demande rigueur, concentration et précision pour que chaque année, 8000 pièces soient au final commercialisées.

在这个工作室严谨，注意力集中，精确，使得每，最终卖出8000件内衣。

Nous, écologistes, avons terriblementmal commercialisé ce concept.

环保主义者已经将这个概念商业化了。

Et en 1981, IBM commercialise son premier « PC » .

而且在1981，IBM推出了它的第一款“PC”。

Une invention sur 2 du concours 2012 finira par être commercialisée.

2012比赛中一半的发明最终会被商业化。

Car si ce produit fonctionne, la chaîne souhaite le commercialiser à grande échelle dès l’an prochain.

如果这个产品能成功，这家连锁店计划从明开始大规模销售。

Cette année, les exportations de Transfert ont fait un boum. Nous commercialisons nos téléphones mobiles dans 15 pays du monde !

在世界15个国家销售手机!

L'utilisation de l'énergie issue de la biomasse sera plus commercialisée et industrialisée en 2020, révèle le plan.

计划显示，到2020，生物质能源的使用将更加商业化和产业化。

Eh bien pour ces trois espèces commercialisées, on en rejette plus d'une centaine d'autres qui sont simplement sacrifiées et qui sont rejetées mortes par-dessus bord.

但为了捕捞这三种鱼，却会把超过一百种其他鱼类抛弃，它被丢回海里时已经死了。

En fait, le mec qui les a commercialisés s’appelle Marcel Bich.

因为最早卖这支笔的人就叫Marcel Bich。

Le souci avec les glaces, c'est que ça fait moins de marge que d'autres produits commercialisés par Unilever, comme de la lessive par exemple.

冰淇淋的问题在于，它的利润比联合利华销售的其他产品（比如洗衣粉）低。

Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.

但是目前为止，翎客航天的服务尚未商业化，而且竞争也很残酷。

Le 8 octobre 2024, ça y est, le Végovi est officiellement commercialisé en France, il est disponible en pharmacie.

202410月8日，韦格维（Wegovy）终于在法国正式市，可在药店购买。

Oui, oui, effectivement, c'est une sorte de jackpot entre guillemets pour ces labos, si on prend Novo Nordisk, par exemple, qui commercialise à la fois l'ozampique.

是的，确实如此，对这些制药公司来说，这简直是个“幸运大礼包”，比如诺和诺德公司，它同时销售奥西普（Ozempic）。

ZK : Elle a expliqué comment le Médiator, un médicament accusé d'avoir fait des centaines de morts, a pu être commercialisé pendant près de 35 ans.

ZK：她解释了为何被指控导致数百人死亡的减肥药美迪атор能够在近35内持续销售。

Et puis le laboratoire concurrent, Elie Lili, qui lui commercialise notamment le MUNJARO, son chiffre d'affaires a énormément augmenté ces dernières années, porté par ses nouveaux traitements analogues du GLP1.

此外，其竞争对手艾利·莉莉公司也推出了类似GLP-1的新型药物Mounjaro，近来其销售额大幅增长，主得益于这些新疗法的推出。