有奖纠错
| 划词

Antérieurement, la société française a connu les « clochards », les « mendiants » et les « vagabonds ».

以前,法国社会曾经出现过“流浪者”、“行乞者”和“无业游民”。

评价该例句:好评差评指正

Les "foyers d'une nuit" accueillent les détenus libérés par les services pénitentiaires, les centres de réinsertion sociale et de réadaptation psychologique et les centres d'accueil des clochards, les mendiants et les autres personnes sans domicile fixe, ainsi que les personnes qui sont forcées de quitter leurs foyers par suite d'actes de violence, etc.

释放的和离社会和心理心的人员建立一夜临时住所,为流浪者、乞丐、其他没有固定住所者、由于暴力被迫离家园者建立分配心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


成网离子, 成为, 成为…的耻辱, 成为…的笑柄, 成为嘲弄的对象, 成为传教士, 成为典范的作品, 成为房产的业主, 成为诽谤的目标, 成为攻击的目标,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

L’image du clochard parisien libre et heureux fait partie des clichés touristiques habituels.

自由幸福的巴黎浪汉是众多游人通常的刻板印象之一。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Et puis l’horreur; trois clochards sont morts de froid dans Central Park, dont une femme de trente ans.

在严寒中,城里了些可的事情,有3浪汉在中央公园里冻死了,其中有30岁的女人。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第二册

Je n'aime pas que mon fils fréquente des gens qui s'habillent comme des clochards, qui se colorent les cheveux et que tout le monde regarde dans la rue.

我不喜欢我儿子跟那些打扮得像浪汉一样、染着五颜六色头、走在街上人人都会看的人来往。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Je ne suis pas un clochard, je suis dans une mauvaise période...

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ce n'est pas parce qu'on est à la rue, qu'on doit ressembler à un clochard...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


成为秃头, 成为卫星, 成为戏弄的对象, 成为笑柄, 成为笑料, 成为众人的笑柄, 成为众矢之的, 成文, 成文的, 成文法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接