D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.
第一个经验涉及主席责任。
La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.
连主任专也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行顾问年度议。
Quelles sont les charges et les compétences de ces deux organes?
她要求说明这两个机构职责和权力。
Fonctionnaires sans charge de famille ou ayant des charges de famille - barème des traitements.
单身薪率和有受扶养人薪率——薪金表。
Il n'est pas prévu pour le moment de provisionner les charges à payer.
国际电联没有为现职工作人现行服务成本编列经费，也没有计划为应计负债注资。
Il faudrait ajuster périodiquement le pourcentage retenu afin d'assurer le provisionnement intégral des charges.
需要对薪金费率作定期调整，以确保达到实现足额供资所需数额。
Ils bénéficient, entre autres, de diverses réductions ou exemptions de charges.
政府专门为这类用人单位提供支持，尤其是不同程度摊费减免。
Le cahier des charges définit les objectifs et les attentes en matière de performance.
要求说明书概述业绩方面目标和期望。
Le cahier des charges de cette mission d'étude, qui commencera à l'automne, sera bientôt prêt.
目前正在最后敲定这项职权范围，这项将在秋季开始。
Ils n'avaient reçu aucune information ni aucun document ayant trait aux charges retenues contre lui.
律师也未到任何有关对塔里克·阿齐兹先生提出指控资料或文件。
De plus, Tareq Aziz n'a toujours pas été informé des charges qui pèseraient contre lui.
此外，也没告诉他对他指控是什么。
L'accusé a été informé des charges portées contre lui.
他被告知对他提出指控。
L'obligation d'assurer ces charges pèse à titre principal sur le mari.
承担这些负担义务主要落在丈夫身上。
Cependant, elle ne saurait dispenser l'homme, de sa participation aux charges du ménage.
不过，她不能免去男子对家庭负担分担。
M. al-Darrar aurait été arrêté sans mandat précisant clairement les charges retenues contre lui.
据报告，在逮捕时未向他出示明确说明对他指控逮捕证。
De plus, de nombreuses femmes hésitent à assumer les charges que représente un poste élevé.
此外，很多妇女不愿意承担较高职务责任。
Cela montre que les procédures appliquées pour comptabiliser les charges constatées d'avance n'étaient pas adéquates.
这表明公布递延费用所适用程序是不充分。
Toutefois, les charges du programme pour l'exercice se sont chiffrées à 4 millions de dollars.
但是，该方案在本报告所涉两年期内还有总额为400万美元支出。
Les résultats serviront à évaluer la capacité de l'organisme de surmonter plusieurs charges d'effort.
取得结果将用于评价生物体克服多种压力能力。
Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.
设计这一卫星目是为了测试一些实验载荷和软件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les charges des cadres des échelons de base ont été allégées.
“基层减年”让基层干部轻装上阵。
Alors, le loyer est de 710 euros par mois mais les charges sont comprises.
租金是每月710欧，但是包括杂。
Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.
当然，杂中，您可以包括，中央供暖和热水。
Mais en ces temps-là, comment faisait-on pour déplacer ou soulever des charges lourdes ?
可是那个时代，人们是如何移动或抬起重物的？
Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.
这些用都是按份额分个各个租户的。
Ensuite, sachez que l'ensemble de ces charges correspond à des dépenses réelles.
其次，要知道，用总额等于实际开销。
À l'intérieur, une soute géante de 96 mètres de long renferme d'importantes charges.
内部有一个96米长的巨货舱，可装载重要货物。
Certains préconisent des réductions de charges sociales et des primes pour encourager les employeurs à embaucher.
有些人提出减少企业支付的社会用以及分发给员工的津贴，以鼓励企业招聘。
« Les charges locatives, Justement, on ne sait pas où s'informer ! »
租赁用，对，我们不知道去哪里咨询！
Mon Dieu, vous avez beau être riche, vous avez vos charges, qui n’a pas les siennes ?
我的天主，您有钱也不一定就宽舒，您有您的种种，谁又没有？
Les mesures de réductions d'impôts et des frais devront être mises en application pour alléger les charges des entreprises.
减税降政策措施要落地生根，让企业轻装上阵。
Je découvre qu'une entreprise mise sur leur grand retour et promet de révolutionner le transport aérien de charges lourdes.
我发现有一家公司正押注于它们的强势回归，并承诺彻底改变重航空运输。
Un des principaux défis, ce serait le transfert de charges.
主要的挑战之一在于货物转运。
Le bus de l'équipe de Dortmund a été endommagé par l'explosion de trois charges d'explosif.
多特蒙德队的大巴被三枚炸药的爆炸炸毁。
Qui sont jamais bien déterminés au niveau du cahier des charges.
那些在需求规格书方面从来都不太明确的人。
Mais je ne comprenais pas bien comment les qualités d'un homme ordinaire pouvaient devenir des charges écrasantes contre un coupable.
但我不太明白，平常人身上的优点到了罪犯的身上，怎么就能变成沉重的罪名。
La réglementation fixe la liste exhaustive des charges récupérables.
规章列出了可收回用的详尽清单。
Ils vont passer la nuit en prison. C'est toujours le flou autour des charges retenues contre ces quatre personnes.
他们将在监狱过夜。关于这四人被指控的罪名仍然不清楚。
Selon ce plan, les entreprise qui engageaient des moins de 25ans bénéficiaient d’exonération des charges sociales de 25%, 50% ou 100%.
根据这项计划，凡雇用25岁以下年轻人的企业可享受减免分别为25%、50%或100%由企业的社会保险支出。
Aujourd'hui CONSOMAG fait le point sur les charges locatives ou récupérables : à quoi correspondent-elles et comment les vérifier ?
今天，CONSOMAG要详细说明租赁用或者可收回用：它们代表什么，如何确认？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
责任。
渐进法语听说中级 渐进法语听说中级 
也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行
年度
费
年”让基层干部轻装上阵。
？
个各个租户的。
货舱，可装载重要
