Tout alla bien jusqu’à Chantilly, où l’on arriva vers les huit heures du matin.

早晨八点钟光景，他们顺利地抵达了尚蒂利。

Choopa : Je sais pas faire de la chantilly

我不知道怎么做鲜。

Eh bien c'est parti, on attend la chantilly.

开始啦，我们等它变成掼。

Tu commenceras par la pâte à chou, la chantilly.

从圆形泡夫开始做，先打发。

Il est aujourd'hui visible au musée Condé à Chantilly.

今天，在尚蒂伊的康德博物馆可以看到它。

Marc : Moi je vais mettre la chantilly dedans

我给它涂上掼。

Oh mais c'est quoi cette chantilly?

哦，这是什么？

Pat : Alors là il est en train de faire un glaçage avec la chantilly

所以现在他在用鲜做糖霜。

Vous savez maintenant faire de bons choux chantilly.

你现在知道如何制作好的卷心菜了吧。

De la banane et de la chantilly pour faire passer tout ça.

用香蕉和鲜来做。

Et on va pouvoir monter notre crème en chantilly.

我们就可以打发我们的鲜了。

Voilà, donc ma chantilly est prête. Je vais venir la débarrasser dans ma poche.

好了，掼已经准备好啦。我要把它放到袋里。

« Vous ne vouliez pas que je rajoute une noisette de chantilly sur le dessus par hasard ? »

“您还需不需要我在冰激凌上加点榛子？”

Alors est-ce que tu sais faire une chantilly ?

你知道怎么制作掼吗？

Pat : Alors là ce que tu vas faire, c'est que tu vas prendre la chantilly

所以你现在要做的是拿起鲜。

Marc : Voilà, bah pendant que Patrick est en train de sucrer ses bananes, je vais m'occuper de la chantilly.

在Patrick给香蕉加糖，我来制作掼。

Très simple, tu commences d'abord par monter ta crème liquide en chantilly.

很简单，你先把液体打发成掼。

Un peu de chantilly dans chaque.

把鲜涂抹均匀。

Et puis la crème chantilly par dessus.

然后在上面加上。

Maman, quand est-ce que tu sais qu'une chantilly est prête ?

妈妈，如何知道掼已经打发好了呢？