Près de la buvette, il s'arrêta et se tourna vers Rambert pour la première fois.

走近小店时，来，第一次转身朝着朗贝尔。

D’Artagnan s’élança vers la buvette, les trois mousquetaires et les deux gardes l’y suivirent.

达达尼昂向吧间冲去，三个火枪手和两名禁军也跟着跑进去。

Charles, ayant peur de la voir s’évanouir, courut à la buvette lui chercher un verre d’orgeat.

夏尔她晕倒，跑到小卖部给她买一杯杏仁露。

Vous composerez votre menu et dégusterez nos petits plats sous le chapiteau de la buvette.

您将制定菜单并在茶点吧帐篷品尝我们的小吃。

Mais à peine furent-ils hors de la buvette, qu’ils se trouvèrent fixés sur la cause de ce grand bruit ; les cris de : Vive le roi ! Vive M. le cardinal !

但刚刚店门，就听见人声鼎沸，震耳欲聋，于是们戛然步；“国王万岁！红衣主教万岁！”

Pour rentabiliser son investissement, Antoine a fait installer plusieurs stands: pizza, charcuterie, buvette...

Les mains dans les poches! On n'est pas à la buvette!

Stéphane Duguet : Dans un coin du terrain, Demou Aïdara tient la buvette. Elle se réjouit de la compétition féminine programmée pour la première fois cette année. Selon elle, ça rend l'événement plus inclusif.