La voiture recule pour mieux braquer.
车子为了拐弯而往后倒开。
Politiciens et médias ont récemment braqué les phares sur des problèmes fondamentaux.
最近，关键性问题成为政治家和媒体关注的焦点。
Le Département demeure attachée à l'idée de braquer les projecteurs internationaux sur l'Afrique.
新部完全致力于把国际注意力放在非洲。
Oui, vis-à-vis la chapelle de Braque.
“当然知道，就在布拉克小教堂的面。”
Il s'est braqué.
他闹别扭了。
Les yeux du monde entier sont braqués sur la Birmanie.
全世界的眼睛都在盯着缅甸。
Un officier aurait braqué son arme sur une jeune fille de 13 ans.
据称，一名警察用枪指着一名13岁的女。
Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.
部队以牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。
En revanche, dès que les feux des projecteurs sont braqués ailleurs, les ressources tendent à se raréfier.
但与此形成照的是，一旦新媒介的灯光消失，资源往往变得很少。
Mais mardi, les caméras du monde entier seront braquées sur l’unique accusé de la mort de Michael Jackson.
但是周二，全世界的摄像机将位被指控造成迈克尔•杰克逊死亡的唯一被告。
Dans ses récentes demandes directes, la Commission d'experts a braqué les phares sur la traite des filles.
在其最近的直接请求中，专家委员会侧重于贩卖女问题。
Le sida a braqué un projecteur sur les besoins d'accompagnement qu'ont les orphelins et d'autres enfants vulnérables.
艾滋病把注意力放在常常受到疏忽的孤儿和其他易受伤害的儿童支助的需要。
Au moment de son lancement, l'Initiative spéciale a braqué l'attention sur les difficiles enjeux du développement en Afrique.
开始时，特别倡议要求注意非洲发展面的挑战。
À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.
18时45分，以色列敌军用探照灯照射Marouahine三角地5秒钟。
La crise asiatique et les négociations de l'Organisation mondiale du commerce ont braqué les projecteurs sur les problèmes de la mondialisation.
特别是亚洲危机和世界贸易组织(世贸组织)谈判把全球化问题推向前列。
La Commission d'enquête a violemment écarté le rideau et braqué un projecteur implacable dans les coins les moins présentables de l'Organisation.
调查委员会拉开了窗帘，用强光照亮了本组织最见不得人的角落。
À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.
21时47分，以色列敌方从Zariit军营用探照灯朝Tarbikha和Jabal Blat照射两分钟。
On les a obligés à se mettre à genoux tête baissée et des policiers ont braqué leur fusil pointé sur leur tête.
他们在里被强迫头朝下跪着，而警察则用抢指着他们的头。
D'autres manifestations ont été organisées dans 40 autres communautés d'Afrique du Sud afin de braquer les projecteurs sur le fléau de la drogue.
为提高毒品问题的可见度而开展的其他活动已扩展到南非40 多个社区。
Le Hezbollah a réagi à ces incursions par des tirs antiaériens, certains braqués au-dessus de la Ligne, acte qui menace le calme actuel.
真主党以高射炮火进行还击，其中某些炮火的瞄目标越过了蓝线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les yeux sont braqués sur vous !
所有眼睛都在盯着你！
Numéro 2. Tous les regards sont braqués sur toi.
第二，所有的目光都集中在你身上。
Non, écartez-vous, répondit sèchement Luo Ji, les yeux toujours braqués devant lui.
“不需要，走开。”罗辑两眼着前方回答。
Le visage de Black, son regard insondable braqué sur Pettigrow, ressemblait plus que jamais à une tête de mort.
布莱克那双深不可测的眼睛瞪着小矮星彼得，他的脸比以前更像骷髅了。
Vous allez avoir tendance à vous braquer trop, contre les procédures, les règles et les délais qu'on vous impose.
你们会趋向于闹别扭，反对程序，规则和人们给你们的期限。
Ayrton prit la lunette et la braqua dans la direction indiquée.
艾尔通拿起望远镜，朝着大家所指的方向去。
Lui aussi braquait la flèche de son arc dans leur direction.
他的弓像其他马人一样举了起来。
Harry remit ses Multiplettes en position normale et les braqua sur Krum.
哈利把全景望远镜调成正常速度，把镜头对准克鲁姆。
Beausire, la lunette braquée, annonça : — Attention !
博西尔用望远镜对准了，并大声报告：“注意！
Pour l'éviter, j’ai dû braquer sur la droite et franchir le croisement.
为了避，我右转穿过了十字路口。
Patrick a vu les regards du monde entier se braquer sur son travail.
Patrick到了全世界的目光凝视着他的工作。
Oui, bah c'est peut-être aussi parcu que t'as l'arme de l'autre braquée sur toi.
对哦 可能是你也被别的武器瞄准着哈。
C'est le cas par exemple lors de l'arrestation de quatre hommes qui ont braqué un comptoir commercial à Keokuk Falls.
例如，在逮捕劫持基奥克瀑布贸易站的四名男子时就是如此。
A l'été 2016, le monde aura les yeux braqués sur RIO, où se dérouleront les prochains Jeux Olympiques.
2016年夏天，全世界都会密切关注着里约，那里将举行新一届奥林匹克运动会。
Dans le mur, il voyait le canon d’un pistolet braqué sur sa poitrine. On venait lui reprendre la fille.
墙头上还有一支枪口正对着他的胸膛。人们像是来抢他女儿似的。
Mais si certains faits et certains arguments logiques contredisent votre point de vue, vous pouvez vous braquer.
但是如果某些事实和某些逻辑论证和你们的观点不同，你们会赌气。
Mozi se saisit d'un petit télescope et le braqua sur le sol, puis il le tendit à Wang Miao.
墨子将一架小望远镜对准下面大地上的一个目标，然后让汪淼。
Ron sortit ses Multiplettes et les braqua sur la foule qui occupait les gradins, de l'autre côté du stade.
罗恩掏出他的全景望远镜，开始调试，他望着体育馆另一面的人群。
Le savant braqua son instrument dans la direction indiquée, et ne vit rien qui ressemblât à une terre.
巴加内尔把他的工具架起来，对指示的方向观察着，但不出象陆地样的东西。
Comme ceux de son maître, les yeux de Miss Teigne ressemblaient à deux petites lampes braquées sur Harry.
洛丽丝夫人那双灯泡般的大眼睛和它主人的一模一样，此刻正死死地盯着哈利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
部完全致力于把国际注意力放在非洲。
面。”
。
部队以牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。
位被指控造成迈克尔•杰克逊死亡的唯一被告。
着前方回答。
，我右转穿过了十字路口。
克瀑布贸易站的四名男子时就是如此。
