Ça vous donne du courage pour engager la conversation avec des Bordelais.

给予你勇气开始和尔多人聊天。

C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.

与之齐名的是尔多，法国另外个著名的葡萄酒产区。

Attends, elle me fait penser à une bordelaise qui faut que je vous montre.

等等，她让我想起了位来自尔多的女士，我得把她介绍给你。

Antoine : Je suis allé dans le Bordelais.

Antoine : 我去了尔多。

Ces Bordelais d'origine portugaise, les frères Émile Pereire et Isaac Pereire sont au centre des premières entreprises industrielles du Second Empire.

葡萄牙裔尔多居民埃米尔·佩雷尔和艾萨克·佩雷尔弟是第二帝国第批工业公司的领导人物。

L'incendie s'est déclaré en début d'après-midi sur la commune d'Arès, dans la région bordelaise.

大火于下午早时候在尔多地区，的阿雷斯镇发生。

Je pense que les Bordelais ne sont pas prêts.

我认为尔多人还没有准备好。

5000 à 10 000 ha de vignes ont été broyés dans le Bordelais.

5,000 到 10,000 公顷的葡萄藤在尔多被压榨。

Hier, c'était le cas dans la région bordelaise.

昨天，尔多地区就是种情况。

Cette photographe bordelaise aime s’inspirer de l’urbanisme de la ville.

位尔多摄影师喜欢从城市的城市规划中获得灵感。

D'ici 5 ans, ça sera comme toutes les périphéries bordelaises, un peu bloqué.

5 年后， 它将像尔多的所有郊区样，有点封闭。

La municipalité veut attirer de jeunes couples de la métropole bordelaise.

市政当局希望吸引来自尔多大都市的年轻夫妇。

Les Bordelais mènent 2-0, on est en seconde période.

尔多2-0领先，我们进入下半场。

Il y aurait eu beaucoup plus de visiteurs, de touristes, de Bordelais dans les rues.

街上会有更多的游客、游客和来自尔多的人。

Hier, des dizaines d'éclairs se sont abattus sur la région bordelaise.

- 昨天，数十道闪电袭击了尔多地区。

Dans le Bordelais, ce viticulteur découvre les dégâts, impuissant.

在尔多，位葡萄种植者发现了种损害， 却很无助。

C'est vraiment le rendez-vous des Bordelais.

- 真的是尔多的聚会场所。

Ce viticulteur du Bordelais, par exemple.

位尔多酿酒师，例如，。

La propagation du mildiou, parasite mi-algue mi-champignon, est cette année d'une rare violence dans les vignes bordelaises.

霉菌是种半藻类、半真菌的寄生虫，今年在尔多葡萄园的传播极其猛烈。

Plusieurs milliers de Français ont déjà fait ce pari, comme ce Bordelais, adepte de ce système depuis longtemps.

数千名法国人已经打了个赌，就像个 Bordelais，个系统的长期追随者。