有奖纠错
| 划词

Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ».

所以,在波尔多索泰尔纳(Sauternes)地区,葡萄孢被称为‘腐烂物’。

评价该例句:好评差评指正

Il y a là Pétion, l'ancien maire de Paris, Louvet, un romancier, Guadet, l'avocat bordelais, et Barbaroux, un Marseillais beau comme un dieu grec.

他们中间有前黎市长佩蒂翁,有小说和波尔多市律师加岱,还有姿态潇洒、可与希腊神像媲美马赛人尔。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大雾, 大西洋, 大西洋冰后期, 大西洋的, 大西洋定期邮船, 大西洋海岸, 大西洋和地中海, 大西洋暖流, 大西洋岩群, 大西洋沿岸诸国的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Et donc c'est comme un peu, on peut faire un parallèle avec chez nous le vin entre un bordelais et un Côte-Rhône, ça fait des choses différentes, ça reste du vin, mais il y a des terroirs différents.

所以,这就像我这里葡萄酒,比如波尔多酒和罗纳河谷酒之间对比。它都是葡萄酒,但风土不同,造就出风味也各不同。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sauvé, dit la jeune fille, sauvé par le navire bordelais qui vient d’entrer dans le port.

“救起来了,”姑娘说道,“是刚才进港船船员救起来。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Recevoir les informations de la Bourse de Paris avant les autres spéculateurs,  ça permet d'acheter ou de vendre avant que le marché bordelais ne s'aligne sur celui de la capitale.

在巴黎证券交易所信息被其他投机者获知之前收到这些情报,使得人能够在波尔多市场与首都市场接轨之前买入或卖出。

评价该例句:好评差评指正
ÇA FAIT UN BAIL !

Et je voulais faire venir que des gens qui avaient une influence au-delà de Toulouse, mais qui étaient de Toulouse, comme Big J'ai un ami qui a lancé Le Pompon, qui faisait le podcast des entrepreneurs bordelais.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大线, 大宪章, 大献殷勒, 大相径庭, 大箱, 大向斜, 大项, 大象般的步伐, 大小, 大小便,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接