Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.

从周到周五，您有15小时的课。

Dans le frappé, c'est magnifique au niveau de la texture, notamment.

尤其是摇完之后的质感，简直惊艳。

Et à ce moment-là, on regarde autour de nous, on est en plein milieu de la forêt, il n'y a pas grand-chose au mois d'avril mais on commence machinalement à gratter un rocher pour y trouver un peu de mousse.

这时候，我们四处看了看，我们正处在森林中心，四月份森立里几乎没有什么东西，但我们无意识地开始刮块岩石，希望能找到些苔藓。

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉实的历史，你准备好了吗？

Tu dis au revoir? - Au revoir!

你说再见？-再见！

Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !

下道配泰式辣椒酱的食谱再见!

Savez-vous que nous devrions en consommer au moins cinq par jour?

你知道每我们至少要食用5个水果吗？

Le Carnatic vint se ranger au quai de Yokohama, près des jetées du port et des magasins de la douane, au milieu de nombreux navires appartenant à toutes les nations.

卡尔纳蒂克号穿过挂着各国旗帜的无数船只，在港口防波堤和海关仓库附近的横滨码头靠了岸。

Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.

当西瓜成熟时，他去市场上卖西瓜。

Je vous en prie. Et au revoir, Monsieur.

不用谢，再见，先生。

Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.

但它让整个房子里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在个秘密。

Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.

很快，凯撒意识到他的未来在北方。

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会逐渐消失。

Ce qu'on a pu rire au bureau, avec ça!

在办公室我们笑了好阵子呢！

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她的姐姐十分讨人厌，连她的母亲也把她赶了出去 ；不幸的是，没有个人愿意收留她，她最后死在了树林的角落里。

Un café au lait, trois morceaux de pain.

杯牛奶咖啡，三小块面包。

Ce site archeologique decouvert au 1974 au pied du mont Lishan est en fait le mausolée du 1er empreur chinois Qin Shi Huangdi, mort en 210 av. J.-C.

位于骊山脚下的考古遗址实际上是秦始皇陵，秦始皇于公元前210年去世。

Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.

然后，您走进对面的大道，继续直走，走到底。

J'ai été à la piscine, j'ai été au supermarché.

我去了泳池，我去了超市。

Bon tu es prêt à te remettre au travail?

准备好回去工作了吗？