有奖纠错
| 划词

Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.

体育运动和体育教育通常以使学校更有,从而改善学生的出勤率。

评价该例句:好评差评指正

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

该选案能对客户国最具

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements encouragent les investissements privés et étrangers dans ce sens ay moyen d'incitations attrayantes.

各国政府为此提供了具有的优惠条件,鼓励私人及外国投

评价该例句:好评差评指正

Cela contribuera à rendre l'ONU plus attrayante pour le personnel qualifié.

这将增加联合国对合格人员的

评价该例句:好评差评指正

La profession serait en outre plus attrayante et tenterait de nouveau ceux qui l'ont quittée.

增加工更多的师以及原教师从事教育职业。

评价该例句:好评差评指正

Il en résultera des conditions d'investissement stables, attrayantes et prévisibles qui feront affluer les capitaux productifs.

由此而形成的有、稳定和预测的投环境将推动生产性本流入。

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles initiatives inventives aideront l'UNICEF à concevoir les campagnes d'appel de fonds plus attrayantes et plus concurrentielles.

新的富有创意的主动行动将协助儿童基金向捐助者提出更人、更有竞争力的提议。

评价该例句:好评差评指正

En tant que source d'énergie renouvelable, l'énergie nucléaire constitue une option attrayante et appropriée pour de nombreux pays.

作为一生能源,核能给许多国家提供了一而且很适合的选择。

评价该例句:好评差评指正

Si la possession d'armes nucléaires semble renforcer le sentiment de sécurité, leur acquisition n'en deviendra que plus attrayante.

如果拥有核武器似乎加强安全感,那么获得核武器就具有

评价该例句:好评差评指正

Comme seulement 1,5 % de la population rurale est raccordée au réseau électrique, l'énergie solaire devient une option attrayante.

由于只有1.5%的农村人口能够用上电,太阳能正在成为一的能源。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant du secteur des fonds communs de placement, les conditions offertes sur le territoire comptent parmi les plus attrayantes.

在共同基金部分,该领土仍然是最的管辖区之一。

评价该例句:好评差评指正

Le succès, quoique modeste, de ses efforts de développement devrait continuer d'en faire une destination attrayante pour les migrants économiques.

该国在发展中获得的些许成功,继续成为经济迁徙者的因素。

评价该例句:好评差评指正

Il est à noter que certaines possibilités d'investissement attrayantes ne peuvent être mises à profit que dans le long terme.

应该注意到,能存在人的投机遇,要求获得基金的长期承诺。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche est surtout attrayante parce qu'elle permet de réaliser des économies d'échelle en matière de formation, d'achats, d'exploitation et d'entretien.

培训、采购及运作与维修方面的规模经济,是这一办法主要人之处。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport sera publié sous forme de publication attrayante avec des illustrations et des encadrés consacrés aux principales réalisations de l'Organisation.

还将把该报告印制成一具有的出版物,附有图象和加框的成功范例介绍。

评价该例句:好评差评指正

Une partie de l'équation pourrait rendre la production de drogues moins attrayante économiquement, je veux parler de la fluidité des itinéraires.

贸易路线的不稳定性有能使毒品生产的经济减少,这是部分解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Ces services facilitaient l'accès des PME au crédit ou les rendaient plus attrayantes aux yeux des investisseurs, mais ils n'étaient pas gratuits.

商务服务使中小企业更具有信用或对投者更具有,但专家们指出,必须有人来支付这类服务费。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, une assistance multisectorielle intégrée s'impose pour éliminer la filière des stupéfiants et introduire des filières de substitution attrayantes et rémunératrices.

尤其是必须提供多部门综合援助,以便铲除毒品结构,并提供具有以赚钱的替代办法。

评价该例句:好评差评指正

Il proposait de faire de l'exercice de l'agriculture une activité rémunératrice et de rendre la vie dans les régions agricoles plus attrayante.

行动的重点在于使务农有更好的回报,使农村地区的生活更具有

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, une certaine lassitude s'installe, avec pour conséquence que l'idée de raccourcis ou de mesures sélectives semblent plus attrayante pour certains.

与此同时,人们感到有点疲倦了,走捷径或采取有选择的步骤的做法对某些人来说看来是更有了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recomplémentation, recomplètement, recomposable, recomposé, recomposer, recomposition, recompressiondans, recompter, reconcasseur, réconciliateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Culture - Français Authentique

Et même s'il a quelques lois fiscales attrayantes ou quelques lois spéciales, c'est loin d'être un paradis fiscal ; je connais très bien le sujet, j'y suis moi-même confronté.

即使卢森堡拥有几部吸引人的税法或者特殊的法律,它还到“避税天堂”的程度;我很了解这个主题,我本人也碰到过这种况。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Enfin souhaitant, pour la première fois de sa vie, de paraître à son avantage, elle connut le bonheur d’avoir une robe fraîche, bien faite, et qui la rendait attrayante.

总之,她有生以来希望自己显得漂亮,懂得有件裁剪合式、使她惹人注目的新衣衫的乐趣。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华二卷

« Je ne vous déconseillerais pas de souscrire à l’émission qui va être lancée prochainement. Elle est attrayante, car on vous offre les titres à des prix tentants. »

“我不劝阻您购买将发行的证券,它很有吸引力,价格也很有利。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


reconduite, reconfigurable, reconfiguration, réconfort, réconfortant, réconforter, recongélation, reconnaissabilité, reconnaissable, reconnaissance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接