Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.
明显美国的银行面对的足越来越少。
Un taxi parisien prend un Américain dans sa voiture.
一位巴黎的士司机载了一位美国。
Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.
在点缀与被点缀的过程中也将雪的美诠释得淋漓尽致。
Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.
一场大规模的广告战。战鼓隆隆，一场美国式的厮杀。
Est-ce que je suis Américaine ou est-ce que je suis Canadienne?
我是美国还是加拿大？
Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在美国城市的骚乱中，镇压也同相当残酷。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
一位26岁的美国男子被逮捕并遭控告。
La troupe a déjà dansé jeudi midi sur la Place Américaine.
周四中午，“红天表演团”已在世博园区的美洲广场首次献演。
Oberon Zell-Ravenheart, un Américain de 68 ans, est féru de sortilèges.
美国68岁的Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于学习黑魔法。
C'est un Américain, un Français et un Belge.
一个美国，一个法国和一个比利时。
Phileas Fogg quitta le wagon, et l'Américain le suivit sur la passerelle.
这时，斐利亚•福克走出了车厢，美国一齐上了车桥。
C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.
美法比说着各自的太空计划。
L'agence américaine assure toutefois qu'il n'y a aucun risque de collision.
尽管如此，美国机构还是保证说没有任何（与地球）相撞的风险。
L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.
美军释放了一些伊拉克战俘。
Face à ces chiffres, les ventes américaines font pâle figure.
面对这些数字，美国汽车商脸色惨白。
En 2011, il est considéré comme la 34e fortune américaine et la 110e fortune mondiale.
2011年，被评为美国第34位富豪和世界第110位富豪。
New York est la ville américaine la plus peuplée.
纽约是美国口最多的城市。
Hier,on a vu une comédie romanesque américaine.
昨天我们看了一部美国浪漫轻喜剧。
L'économie américaine a la tendance de ralentissement.
美国经济有减缓的趋势。
La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.
美国女国务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mary était restée tout l’après-midi assise à la grande table de la cuisine américaine et tournait lentement les pages d’un magazine, laissant errer ses pensées.
玛丽整天都坐在美式开放厨房里的餐桌旁边，慢慢地翻阅本杂，早就飘到了远方。
Victoria : Mais... oui ! Zoey! Ma nouvelle colocataire. C'est une étudiante américaine ! Tu ne la connais pas ?
的！佐伊！我的新合租室友。她个美国学生！你不认识她吗？
À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?
当时，有辆美国车很厉害吗？
J’écoute la radio américaine le matin et je commence à comprendre.
每天早上我都听美国电台节目，而且我开始懂了。
Vous allez devenir accro à une série télé américaine.
你要沉迷于个美国的电视节目。
Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.
卡特琳娜位学习法兰西文化的美国大学生。
J'ai bavardé sur Internet avec une Américaine jusqu'à deux heures du matin.
我在网上和个美国女孩聊天，直聊到凌晨两点。
Un sport d'origine américaine, avec " basket" qui veut dire " panier" .
项源于美国的运动，basket为“篮筐”。
Et en France, il est arrivé via les enseignes américaines comme Starbucks.
而在法国，它通过星巴克等美国连锁品牌传入的。
Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.
过于青少年饮食失调的问题，美国协会同立场见解。
François Hollande a d'ailleurs salué l'intervention américaine.
弗朗索瓦·奥朗德也对美国的干预表示欢迎。
Après la seconde guerre mondiale, le Japon vaincu est un pays sous occupation américaine.
第二次世界大战之后，战败的日本被美国占领。
J'ai utilisé Fringe, série américaine pour apprendre l'allemand.
我用美剧《Fringe》来学习德语。
Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.
而希拉里·克林顿，则有望在下届美国总统大选中获得优势。
Cette oeuvre s'intitule 4'33 et a été composée par l'Américain John Cage.
部作品叫做4'33，由美国人约翰·凯奇创作的。
On cédera pas au capitalisme Américain !
我们绝不会屈服于美国资本主义！
C'est le cas de cette entreprise américaine.
家美国企业就其中的典型代表。
À la natation, on sent une certaine influence américaine très puissante.
在游泳个项目上，你可以感觉到美国某种强大的影响力。
A cause de l'actrice américaine, Bo Derek! Beau derrick, Bo Derek!
根据美国演员宝黛丽的名字发音 美丽井 宝黛丽！
Soit des noms d'entreprises américaines ou anglaises qu'on utilise tous les jours en France.
要么法国生活常常会涉及到的英美公司/品牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
足越来越少。
相当残酷。
一齐上了车桥。
整天都坐在
，
早就飘到了远方。
的！佐伊！我的新合租室友。她
为“篮筐”。
