Très tendres, doux et friables, ces biscuits sablés sont à base d’amandes.

这种咸口饼以杏为原料，口感十分柔和细腻且酥脆。

Vous allez essayer de les écraser pour que l'on puisse obtenir l'amande en poudre.

你要尝试把杏丝碾碎，得到杏粉末。

Nous voilà au pays de l'amande, au pays d'Oraison.

我位于奥莱森，此地盛产杏。

On ne met pas de poudre de lait, en remplacement on met du tourteau d'amande.

我不放奶粉，而是用杏饼来代替。

Vous pouvez mettre des noisettes, des amandes, des fruits secs.

你可以放入榛子、杏、。

1 kg de raisin Muscat, 100 g de poudre d'amande, 10 g de menthe poivrée.

1公斤麝香葡萄，100克杏粉，10克胡薄荷。

Avec de la pâte d’amande, et ils font souvent des petits bonhommes comme ça.

加上杏面团，而且他做些这些的小人。

Ensuite, on va passer à la crème d'amande.

接下来，我要来做杏奶油。

Le petit gâteau avec les dattes et les amandes. C'est comme ça.

这就是枣子杏小蛋糕。

Aujourd'hui je vais prendre du lait d'amande.

今天我加的是杏奶。

Ah oui ! Un tout petit peu de pâte d'amande.

是的！ 一点点杏糕。

Les restes du cabiai et quelques douzaines d’amandes de pin pignon formèrent les éléments du souper.

剩下的水豚肉和几打南欧松松子。

Ensuite, on rajoute la poudre d'amande.

然后，我再加杏粉。

Avec une maryse, vous allez obtenir en fait une sorte de pâte d'amande au chocolat.

用一把铲刀，你可以得到一种杏和巧克力的面团。

Donc, ici, ce sont des petits coeurs et, à l'intérieur, ce sont des pommes et amandes.

那么这里是一些小夹心，里面是苹和杏。

Mais ce n''est pas dans ce café-là qu'on va normalement. Ils n'ont pas de lait d'amande ici.

我来的不是这家咖啡店。这家店没有杏牛奶咖啡。

Nous n’usons point nos langues, dit-elle en montrant ses dents blanches et grosses comme des amandes pelées.

“嗳，嗳，咱都爱惜舌头，舍不得用哪，”她说着，露出一排又白又大的牙齿，象光杏。

Quand vous l'avez avalée, vous avez dans le palais après... un... comme si vous aviez mangé de l'amande.

当您咽下去的时候，它在颚处，然后... 一个... 就像是吃了杏一样。

Le tourteau d'amande est torréfié et ensuite pressé pour enlever l'huile et on laisse le tourteau.

杏饼经过烘焙，然后进行压榨，去除其中的油脂，最后我留下杏。

Donc là, je vais ajouter la crème pâtissière à la crème d'amande.

现在我要把糕点奶油加入杏奶油中。